Erinevus hollandi ja saksa keeles

Hollandi vs saksa keel

Hollandi keel on germaani keel, mida räägitakse paljudel Euroopa territooriumidel. Riigid, mis räägivad emakeelena hollandi keelt, on Belgia, Holland ja Suriname. Samuti on väiksemaid kogukondi Prantsusmaal ja Saksamaal, aga ka paljudes hollandlaste endistes kolooniates, mis kasutavad seda esimese keelena. Hollandi keel sarnaneb väga paljude läänegermaani keeltega, näiteks saksa ja inglise keeles. See andis aluse paljudele teistele kreoolkeeltele, sealhulgas Lõuna-Aafrikas räägitavale ametlikule keelele, afrikaanidele.

Nagu hollandi keel, on ka saksa keel läänegermaani keel, mis on tihedalt seotud inglise keelega. Euroopas on see esimene keel, mida räägitakse Saksamaal ja Austrias, ning suur osa Šveitsi põliselanikest. Väljaspool Euroopat on ka teisi kogukondi, mis räägivad laialdaselt saksa keelt, eriti USA-s, Kanadas, Argentiinas ja Brasiilias.

Ligikaudu öeldes jääb hollandi keel saksa ja inglise (germaani) vahele. Inglise ja hollandi, aga ka hollandi ja saksa sõnavara vahel on märgatavaid sarnasusi. Hollandi ja saksa keeles identseid tähti hääldatakse enam-vähem samamoodi, välja arvatud see, et saksa keeles on mõne tähe hääldamisel erinev, näiteks saksa keele rääkimisel kasutatakse K-tähe jaoks aspiraati, hollandi keeles aga aspiratsiooni ei kasutata. Samuti hääldatakse saksa keeles "S" tähtede "S" ja "Z" vahel ja "G" nagu "k", aga hollandi keeles on see "kh".

Siiski ütlesid mõned saksa piirkondlikud murded hollandi hääldust või räägivad ainult hollandi keelt, kuna neil on see lihtsam kui saksa keeles. Saksa keeles väidetakse, et esinevad väga keerulised deklinatsioonid, subjunktiivsed tensid ja asesõnade kasutamine. Kui hollandlastel on ainult üks algeline juhtum, siis saksa keeles neli. Hollandi hääldus on üsna sirgjooneline ja enamus kaashäälikutest kõlavad inglise keeles, välja arvatud vaid mõned erandid. Kuid keele teatud aspektide tõttu on see raske, eriti ingliskeelsetele, näiteks õigekiri ja täishäälikute paigutamise viisid.

Nagu saksa keeles, on ka hollandi keeles kõlanud palju gutaalseid helisid, eriti 'ch' ja 'g'. Need kaks kõlavad üsna sarnaselt, sarnaselt 'bach' 'ch' -iga. Nende helide rääkimine tähendab, et peate oma suu ja kurguga manipuleerima, mis võib alguses natuke veider olla.

Kokkuvõte:
1. Belgias, Hollandis ja Suriname'is on esimene keel hollandi keel, Saksamaal ja Austrias aga esimene keel saksa keel.
2. Mõne tähe puhul tähendab saksa hääldus aspiratsiooni, hollandi keel aga nt. K-tähe jaoks.
3. Saksa keeles on keerukamad deklinatsioonid ja subjunktiivsed sõnad, hollandi keeles aga lihtsamaid.
4. Saksa keeles on neli juhtumit, hollandi keeles aga üks algeline juhtum.