Aspire vs inspireeri

Inspireeri ja Püüdke on mõlemad ingliskeelsed tegusõnad. Kui inspireerida on transitiivne verb, mis tähistab mõju kaasamist, siis aspire on intransitiivne verb. See on isiklik eesmärk, unistab midagi unistada.

Võrdlusdiagramm

Aspire versus Inspire võrdlustabel

	Püüdke	Inspireeri
Sünonüümid	ole ambitsioonikas, unista, otsi, jälita, igatse	äratada, liguneda, motiveerida, käivitada
Etümoloogia	Vanast prantsuse keelest "aspirer"	Vana prantsuse ansamblilt, ladina keelest īnspīrāre, aktiivse infosüümina īnspīrō ('' inspireerige '').
Hääldus	/ əˈspaiɚ /	/ ɪnˈspaɪər /
Kõne osa	Intransitiivne verb	Transitiivne verb
Tuletisinstrumendid	Aspiratsioon, püüdlus, püüdlus, püüdlus.	Inspireeriv, inspireeriv, inspireeriv, inspireeriv

Sisu: Aspire vs Inspire

• 1 Erinevused tähenduses
  • 1.1 Inspire määratlus
  • 1.2 Aspire määratlus
• 2 Näide
• 3 osa kõnest
• 4 viidet

Erinevused tähenduses

Inspire määratlus

Et innustama tähendab

1. 1. jumaliku või üleloomuliku inspiratsiooni mõjutamiseks, liikumiseks või juhendamiseks. Näide Teda innustas kogudus.
   2. avaldada elavdavat, elavdavat või ülendavat mõju. nt. Neid inspireerisid eriti romanistid.
   3. edasi kannustada, innustada, motiveerida. nt. Ohud ei innusta inimesi tööle.
2. Hingata. nt. Inspireerige joogat harjutades tavaliselt.
3. korraldada. nt. Raamat sai inspiratsiooni tema sõjakogemustest.
4. levitada (kuulujutt) kaudselt või teise esindaja vahendusel. nt. Film oli piisavalt hea, et inspireerida järge.

Aspire määratlus

Et püüdlema tähendab

1. konkreetse eesmärgi otsimine, saavutamine või saavutamine. nt. Ta püüdles piloodiks.
2. tõusma, liuglema. nt. Ta püüdis saavutada parimat, mida ta suutis.

Näide

"Tre soovib olla parim treener ja mentor, kes ta olla saab. Ta teeb seda selleks, et inspireerida kõiki, kellega ta töötab. Me ütleme, et Tre soovib olla inspireeriv."

Kõne osa

Inspire on transitiivne tegusõna. Transitiivne verb on verb, mis tähistab toimingut, mis läheb tegijalt või subjektilt üle objektile. Näiteks: raamat inspireeris autorit. Pange tähele, et inspiratsiooni saamine toimub siin raamatust autorile.

Aspire on mittetransitiivne verb. Intransitiivne verb on verb, mis tähistab toimingut, mis ei lähe objektile üle või mis väljendab olekut või olemist. Näiteks: Ta püüdis olla arst. Pange tähele, et pürgimistoimingud ei kandu üle ühelegi objektile.

Viited

• http://www.merriam-webster.com/netdict/inspire
• http://www.merriam-webster.com/dictionary/aspire