Keeleteadlane vs polüglott

A keeleteadlane on inimene, kes on õppinud keeleteadust või on sellest huvitatud. A polüglott on inimene, kes oskab rääkida, lugeda või kirjutada mitmes keeles. Kaasaegsed sõnaraamatud kirjeldavad keelelist sageli kui kedagi, kes oskab paljusid keeli, kuid keeleteaduse valdkonna inimeste jaoks on selge erinevus.

Võrdlusdiagramm

Lingvisti ja polügloti võrdlustabel

	Keeleteadlane	Polüglott
Definitsioon	Keeleteadlane kõige kitsamas tähenduses on inimene, kes on õppinud keeleteadust või on sellest huvitatud.	Polüglott on inimene, kes oskab rääkida, lugeda või kirjutada mitmes keeles.
Reeglite ja süntaksi selgitus	Keeleteadlane oskab selgitada teatud keelte reegleid, süntaksit ja päritolu.	Polüglott ei pruugi tingimata olla võimeline keelt sõeluma ega teadma selle süntaksi reegleid.
Korrelatsioon	Keelehuvi tõttu on paljud keeleteadlased ka polüglotid. Kuid kõik keeleteadlased pole tingimata polüglotid; paljud on ühekeelsed.	Polüglotid võivad olla mitmekeelsed kas seetõttu, et nad on üles kasvanud mitmekeelses / mitmekultuurilises keskkonnas, või teadliku otsuse tõttu õppida rohkem keeli. Kõik polüglotid pole tingimata keeleteadlased.

Sisu: Keeleteadlane vs Polyglot

• 1 Reeglite ja süntaksi tundmine
• 2 Mitme keele kasutamine
• 3 Kas keeleteadlased ja polüglotid on üksteist välistavad?
• 4 viidet

Keeleteadlane Paul Frommer, kes arendas Avataris Na'vi inimeste fiktiivse keele.

Reeglite ja süntaksi tundmine

Keeleteadlane oskab selgitada teatud keelte reegleid, süntaksit ja päritolu. Võtke lause:

Need sõnad olid väga nutikalt väänatud, kuid nende õigsus püsis.

Keeleteadlane oskab teile öelda, et esimene väga on omadussõna, teine väga määrsõna ja see tõesus pole midagi pistmist väga. Ta oskab ka teile öelda, miks väänatud on osalusel, see -ed on ajaliselt seotud morfeem.

Teisalt teab polüglott, et see lause on õige, oskab selle lause iseseisvalt üles seada, kuid võib-olla ei pruugi ta tingimata selgitada iga sõna taga olevat loogikat..

Mitme keele rakendamine

Keeleteadlane oleks võinud struktuurselt uurida rohkem kui ühte keelt, kuid ei pruugi siiski rääkida rohkem kui ühte keelt. Ta oskab teile öelda, et inglise keeles on germaani juured, hindi keel on indoeuroopa keel. Tõenäoliselt ütleb ta teile, et juur „qtl” tähendab araabia / urdu keeles igasugust tapmist (nagu sufiks „-cide” - inglise keeles enesetapp, insektitsiid, matricide, tapmine -) ja võib teada palju muid eesliidete kombinatsioone nende tähendused. Kuid ta ei pea tingimata rääkima araabia keelt - või selles osas midagi muud kui oma emakeelt -, et seda uurida.

Ehkki polüglott ei pruugi olla võimeline seletama keele reegleid ja süntaksit, oskab ta oma keeltes väga sujuvalt suhelda ja oskab kasutada kõige keerukamaid struktuure või väljendeid väga hõlpsalt. Keeleoskus on enamasti instinktiivne.

Kas keeleteadlased ja polüglotid on üksteist välistavad?

Mitte tingimata. Keelehuvi tõttu on paljud keeleteadlased ka polüglotid. Kuid kõik keeleteadlased pole tingimata polüglotid; paljud on ühekeelsed.

Polüglotid võivad olla mitmekeelsed kas seetõttu, et nad on üles kasvanud mitmekeelses või mitmekultuurilises keskkonnas, või teadliku otsuse tõttu õppida rohkem keeli. Kuid kõik polüglotid pole tingimata keeleteadlased. Paljud inimesed Euroopast, Aafrikast ja India subkontinendist on polüglotid, arvestades nende mitmekesist kultuuri ja kolonisatsiooni ajalugu.

Viited

• Polüglott - Vikisõnastik
• Keeleteadlane - Vikisõnastik