Erinevus otsese ja kaudse kõne vahel
Share
Otsekõnes kasutame kõneleja täpsete sõnade esiletõstmiseks nendest teatamisel ümberpööratud komadega. Teisest küljest hõlmab see kaudses kõnes, nagu nimigi ütleb, aruandlust inimese öeldu kohta, ilma neid täpselt tsiteerimata. Seega ei kasuta me kaudses kõnes esineja algse ütluse esiletõstmiseks ümberpööratud koma; selle asemel teatatakse sellest lihtsalt oma sõnadega. Vaatame näiteid kahe mõistmiseks:
- Otsene: Mary ütles: "Ta läheb järgmisel kuul USA-sse."
Kaudne: Mary ütles, et läheb järgmisel kuul USA-sse. - Otsene: Spordiõpetaja ütles: "Jookse kiiresti, poisid."
Kaudne: Spordiõpetaja palus poistel kiiresti joosta.
Nendes kahes näites võisite täheldada, et otsese kõne kasutamisel kasutame kõneleja tegelike sõnade kirjeldamiseks tsitaate. Vastupidi, kaudses kõnes sellist asja ei ole, kuna kuulaja jutustab sama oma sõnadega.
Sisu: Otsene kõne vs kaudne kõne
- Võrdlusdiagramm
- Definitsioon
- Peamised erinevused
- Reeglid koos näidetega
- Kuidas erinevust meelde jätta
Võrdlusdiagramm
| Võrdluse alus | Otsene kõne | Kaudne kõne |
|---|---|---|
| Tähendus | Otsene kõne tähendab otsest diskursust, mille kasutamisel kasutatakse kõneleja tegelikke sõnu. | Kaudne kõne tähendab kaudset diskursust, mis piiritleb inimese enda sõnad. |
| Alternatiivne nimi | Tsiteeritud kõne | Teatatud kõne |
| Vaatepunkt | Esineja | Kuulaja |
| Kasutamine | Kui kordame inimese algsõnu. | Kui kasutame oma sõnade esitamiseks seda, mida teine inimene ütleb. |
| Jutumärgid | Selles kasutatakse jutumärke. | See ei kasuta jutumärke. |
Otsese kõne määratlus
Kui inimene räägib kõnega kirjalikult või suuliselt, korrates kõneleja täpseid sõnu, nimetatakse seda otseseks kõneks. Kõneleja originaalavalduse esiletõstmiseks kasutatakse ümberpööratud komadega, mida toetab signaallause või öelge dialoogijuhend.
Näide:
- Alex ütles: "Ma olen kohal viie minuti pärast."
- Õpetaja ütles Peetrusele: "Kui te kodutöid ei täida, siis helistan teie vanematele."
- Paul ütles mulle: "Mida te vaatate?"
- Joosep ütles: "Te peaksite andma talle teise võimaluse."
Mõnikord kuvatakse lause keskosas teatav verb:
- Kas see on nii, küsis ta, et te ei taha meiega tulla?
Vanasõnu saab kasutada koos aruandva verbiga, et piiritleda viisi, kuidas midagi räägitakse.
- "Ma ei tule teie peole," ütles Kate vihaselt.
- "Olen alati kohal, et teid aidata," ütles ta mõistvalt.
Kaudse kõne määratlus
Kaudne kõne või muul viisil nn teatatud kõne on kõne, milles inimene teatab sellest, mida keegi teine talle ütles või kirjutas, mitte tegelikke sõnu kasutades. Kaudses kõnes rõhutatakse sisu, s.t seda, mida keegi ütles, selle asemel, et sõna kasutada.
Teatatud klausli moodustamine kaudses kõnes põhineb peamiselt sellel, kas kõneleja lihtsalt midagi teatab või tellib, käsutab, nõuab jne..
Näited:
- Alex ütles, et ta on siin viie minuti pärast.
- Õpetaja kiljus Peetrust, et kui ta kodutöid ei täida, helistaks ta oma vanematele.
- Paulus küsis minult, mida ma vaatan.
- Joosep soovitas mul anda talle teine võimalus.
Peamised erinevused otsese ja kaudse kõne vahel
Otsese ja kaudse kõne erinevust arutatakse järgmiselt:
- Direct Speech viitab kellegi poolt öeldud sõnade sõnasõnalisele kordamisele, kasutades kvooditatiivset raamistikku. Teisest küljest on kaudne kõne selline, mis annab teada teise inimese poolt öeldust või kirjutatud tekstist, tegemata täpseid sõnu.
- Otsekõnet nimetatakse ka tsiteeritavaks kõneks, kuna see kasutab kõneleja täpseid sõnu. Vastupidiselt sellele nimetatakse kaudset kõnet teatatud kõneks, kuna see jutustab kõneleja öeldu.
- Otsene kõne on kõneleja vaatenurgast, kaudne kõne aga kuulaja seisukohast.
- Otsene kõne on see, kui kasutame kõneleja sõnade täpset ümberpaigutamist. Vastupidiselt kasutatakse kaudses kõnes esineja ütlusele oma sõnu.
- Pööratud koma kasutatakse otseses kõnes, kuid mitte kaudses kõnes.
Reeglid otsese kõne muutmiseks kaudseks kõneks
On teatud reegleid, mida tuleb järgida, vahetudes otsesest kaudseks või vastupidi:
1. reegel: Tagasikäigu muutused
| Otsene kõne | Kaudne kõne |
|---|---|
| Lihtne oleviku pinge: Ta ütles: "Tunnen end suurepäraselt." | Lihtminevik: Ta ütles, et tundis end suurepäraselt. |
| Praegune täiuslik pinge: Õpetaja ütles: "Olen näite tahvlile kirjutanud." | Mineviku täiuslik pinge: Õpetaja ütles, et oli näite tahvlile kirjutanud. " |
| Kestev olevik: Rahul ütles: "Ma lähen trenni." | Mineviku pidev pinge: Rahul ütles, et ta käis trennis. |
| Praegune täiuslik pidev pinge: Ta ütles: "Ma elan siin juba viis aastat." | Past Perfect Pidev Pinge: Ta rääkis, et elas seal viis aastat. |
| Lihtminevik: Mu ema ütles mulle: "Sa vaatasid kogu öö YouTube'i." | Mineviku täiuslik pinge: Mu ema ütles mulle, et olete kogu öö YouTube'i vaadanud. |
Erand: Kui otsene kõne koosneb universaalsest faktist või tõest, siis jääb lause lause samaks.
Näide:
- Otsene: Õpetaja ütles: "Inimõiguste päeva tähistatakse 10. detsembril."
Kaudne: Õpetaja ütles, et inimõiguste päeva tähistatakse 10. detsembril.
Reegel 2:Vanasõnade, asesõnade, demonstratiivsete ja abisõnade muutmiseks
| Otsene kõne | Kaudne kõne |
|---|---|
| Modaalverbid | |
| Peab | Pidin |
| Tahe | Oleks |
| Saab | Võiks |
| Peavad | Peaks |
| Mai | Võib |
| Tee / teeb | Tegin |
| Tegin | Oli teinud |
| Demonstratiivid, hääldused ja määrsõnad | |
| Nüüd | Siis |
| Siin | Seal |
| Seega | Nii |
| Ago | Enne |
| See | Seda |
| Need | Need |
| Seega | Sealt edasi |
| Täna | See päev |
| Täna õhtul | See öö |
| Eile | Päev enne |
| Homme | Järgmisel päeval |
| Eelmine nädal | Eelmine nädal |
| Järgmine nädal | Järgmine nädal |
Reegel 3: Ülekuulavate lausete jaoks
Küsimusi võib olla kahte tüüpi: objektiivsed küsimused, millele saab vastata jah või ei ja mis algavad abisõnaga.
Teisest küljest subjektiivsed küsimused, mille vastuseid saab üksikasjalikult anda. Siin viitab subjektiivne küsimus küsimustele, mis algavad tähesõnaga, s.t millal, kuidas, kes, mis, kus, miks, jne. Siin muudetakse aruandlusverbi ütlusest küsitavaks aruandluskõnes.
- Kui vastuse saab anda jah või ei - Ärge kasutage aruandluskõnes sõna "see", eemaldage küsimärk ja jutumärk ning kasutage "kui" või "kas".
Näide:- Otsene: Ta ütles: "Kas sa lähed peole?"
Kaudne: Ta küsis, kas ma lähen peole.
- Otsene: Ta ütles: "Kas sa lähed peole?"
- Millal tuleb vastus anda üksikasjalikult - Eemaldage küsimärk ja jutumärk ning ärge seda ega siis kasutage.
Näide:- Otsene: Joe ütles mulle: "Mis aeg on teie valve all?"?
Kaudne: Joe küsis minult, mis kellaaeg mul vaatas.
- Otsene: Joe ütles mulle: "Mis aeg on teie valve all?"?
Reegel 4: Kui otsene kõne sisaldab korraldusi, päringuid, nõuandeid, soovituste käsku jms, siis vahetatakse aruandlusverb nii, et öelda, taotleda, käskida, juhendada, tellida, anda nõu, ettepanekut jne..
Näide:
- Otsene: "Ära tee müra", ütles raamatukoguhoidja.
Kaudne: Raamatukoguhoidja käskis mul lõpetada müra.
Reegel 5: Kui inimene ütleb midagi korduvalt või kui seda ütlevad paljud inimesed, siis otsekõnes öeldu asemel öeldakse / öeldakse. Ütleb siis, kui seda ütleb ainult üks inimene, ja öelge siis, kui seda ütlevad paljud inimesed. Veelgi enam, kaudses kõnes asendatakse see vastavalt käskuga / ütleb vastavalt.
Näide:
- Otsene: Mu isa ütleb mulle: "Sa oled väga ulakas."
Kaudne: Mu isa ütleb mulle, et ma olen väga ulakas.
Aruandev verb püsib praeguses lihtsas pinges ka siis, kui tegelikud sõnad on tõesed selle esitamisel.
Reegel 6: Kui otseses kõnes on hüüuv lause, muudetakse esiteks hüüatus lause kinnitavaks lauseks. Ümberpööratud koma, vahelesegamised nagu oh, hurraa, bravo jne ja hüüumärk eemaldatakse. Aruandev verb, s.o öeldud, muudetakse hüüumärkeks ja klausli lisamiseks kasutame seda koostoimet.
Näide:
- Otsene: "Ossa! see on ilus ӟtles ta.
Kaudne: Ta hüüatas, et see oli väga ilus.
Kuidas erinevust meelde jätta
Põhiline näpunäide otsese ja kaudse kõne erinevuse tuvastamiseks on see, et otsese kõne puhul kasutame ümberpööratud koma, mida kaudse kõne korral ei kasutata. Lisaks kasutame kaudses kõnes sõna "see" üldiselt.
