Erinevus sisserändajate ja väljarändajate vahel

Rändamine tähendab loomade või lindude ajutist liikumist ühest geograafilisest asukohast teise hooajaliste muutuste tõttu. Sõnad sisserända ja emigreeruda on pärit sõnast rändama, mis viitab ka inimeste püsivale liikumisele. Just selle põhjuse tõttu on nende kasutamisel segadus. Kuigi immigreeruma tähendab sisenemist uude riiki ja seal alaliselt elama asumist.

Teiselt poolt, emigreeruma tähendab päritoluriigist lahkumist ja teise riiki kolimist. Vaatame allolevat näidet, et mõista nende erinevust:

• Aasta, mil Robert emigreerunud Austraaliasse, on aasta, mil ta immigreerunud Taani.

Selles näites keskendub emigreerunud riigile, kust Robert välja kolis, ja sisserändajatest rääkisid riigist, kuhu ta kolis.

Niisiis on need kaks terminit üksteise vastand. Tõepoolest, põhiline erinevus nende kahe vahel seisneb vaatenurgas, kuna kui lahkunud riiki tuleb vaatenurgana kasutada, peame sinna emigreeruma, samas kui riik, kuhu inimene siseneb, on meie seisukoht, kasutage sisserändajat.

Sisu: sisseränne vs emigreerumine

1. Võrdlusdiagramm
2. Definitsioon
3. Peamised erinevused
4. Näited
5. Kuidas erinevust meelde jätta

Võrdlusdiagramm

Võrdluse alus	Sisserända	Emigreeru
Tähendus	Sisseränne tähendab tulekut jäädavalt elama välisriiki.	Väljaränne tähendab kodumaalt lahkumist või riigist lahkumist, et jäädavalt teise riiki kolida.
Hääldus	ˈꞮmɪɡreɪt	ˈƐmɪɡreɪt
Kasutamine	Kui lause keskendub saabumispunkti, kasutame sisserändajat.	Kui lause keskendub lähtepunktile, siis emigreerume.
Näide	Millal te Londonisse rändate??	2001. aastal emigreerus Poorvi Indiast.
	Sisserändereeglid on väga ranged.	Ta lahkus ainult koos emigreerumisega.

Sisserände määratlus

Sõna immigrant viitab pärast kodumaalt lahkumist alaliselt elama asumisele sõja, konfliktide, töövõimaluste või millegi muu tõttu. Sisserände ajal kolib inimene teise riiki, mis ei ole tema jaoks eluaegne elamine.

Inimeste riiki suunamise protsessi nimetatakse sisserändeks ja sisserändajaid tuntakse vastuvõtvas riigis sisserändajana, s.o riigina, mis võtab vastu teise riigi kodanikud. Mõiste paremaks mõistmiseks vaatame neid näiteid:

• Disha immigreerunud Pariisi abikaasaga eelmisel aastal.
• Pärast rahutuste algust pere immigreerunud Indoneesiasse.

Emigratsiooni määratlus

Sõna „emigreeruma” tähendab riigist lõplikult eemaldumist, et asuda elama mõnda teise. Kasutame sõna emigreeruma, et väljendada tingimust, kui inimene lahkub oma sünnikohast ja elab kogu ülejäänud elu teises riigis.

Protsess on tuntud kui väljaränne ja ühest riigist teise kolivad inimesed on kodumaal tuntud emigrandina. Vaadake allpool toodud näiteid:

• Perekond emigreerunud Jaapanist nende terviseprobleemide tõttu.
• Peeter otsustas emigreeruma Kanadast.
• Palju inimesi emigreeruma Indiast Ameerikasse paremate õpingute ja võimaluste saamiseks.

Peamised erinevused sisserändajate ja väljarändajate vahel

Allpool toodud punktid selgitavad üksikasjalikult sisserändajate ja väljarändajate erinevusi:

1. Sisseränne tähendab sisenemist ja elamist elu lõpuni muus riigis, mis pole teie emakeel. Vastupidiselt tähendab emigrant olukorda, kus inimene lahkub alaliselt oma kodumaalt, et elada teises riigis.
2. Sisseränne keskendub uuele riigile, kuhu inimene siseneb. Teisest küljest rõhutab emigrant riiki, kust inimene väljub (s.h. oma kodumaalt), et asuda uude.
3. Sihtpunkt või saabumispunkt on sisserändest rääkides oluline, kuid väljarände puhul on lähtepunkt oluline.

Näide

Sisserända

• Bella abikaasa immigreerunud Euroopasse pärast tema surma.
• Rahuli esivanemad, immigreerunud 19. sajandil Austriasse.

Emigreeru

• Palju inimesi emigreeruma poliitiliste tõusude ja mõõnade ning majanduslanguse tõttu.
• Vahetult enne sünnitust onu emigreerunud Ameerika Ühendriikidest Ühendkuningriiki.

Kuidas erinevust meelde jätta

Suurepärane viis sisserändajate ja väljarändajate erinevuse meeldejätmiseks on vaadata nende initsiaale, st sisserändajad algavad eesliitega 'im' (või öelge 'sisse'), et kajastada sissekolimist. Vastupidi, sõna emigreeruma algab eesliitega "e" (või öelge "ex"), mis tähendab "kolimist riigist.