Kaks mõistet „teater” ja „teater” võivad tunduda sarnased tavalise inglise keele kõnelejaga, kuid neid sõnu eristavad silmatorkavad erinevused.
Mõlemad tähistavad hoonet, ruumi, mille keskmes on lava või lavad, kus oma oskusi näitavad igasugused esinejad tantsijatest kunstnike või mustkunstnikeni.
Neid kahte sõna saab kasutada ka näitleja, näidendite või lavastaja kutsealale viitamiseks.
Sõna teater kasutatakse tänapäeval enamasti briti inglise keeles. See termin pärines Ateena linnast esinemiskultuuri purse tagajärjel. See oli tagasi (384–322 eKr), kui Kreekas olid populaarseks saanud festivalid, rituaalid, muusika ja luule. Kunstnikud esitasid oma võimekust teatritel nimetatud lavadel. See tutvumine põhineb Aristotelese ülestähendustel. Päeval Kreekas sellistel esinemistel osalemine oli kõigile elanikele kohustuslik. Kõik tulid kokku esinejate erinevat ringi aplodeerima, kritiseerima ja hindama. Tookord võis teatrites olla kümme kuni kakskümmend tuhat inimest.
Välja pandud etendusi oli kolm erinevat kategooriat; satyr, komöödia ja tragöödia. Kehtivad ranged reeglid, et esinejad võivad olla ainult mehed. Naisi ei peetud laval üles seadmiseks piisavalt meelelahutuslikuks. Täna tähistab termin teater hoonet või tuba, kus on lava või lavad, kus erinevad esinejad tuleksid kokku, et publikut lõbustada. Seda terminit kasutatakse enamasti Suurbritannias ja seda hääldatakse sageli briti aktsendiga; thee-ə-ter.
Teater viitab samamoodi nagu teater eri etenduste jaoks ette nähtud alale, see võib olla terve hoone erinevate lavadega või üks suur ruum ühe lavaga. Mõistet teater kasutati esmakordselt Prantsusmaal 14. sajandil. Nimi levis hiljem Hispaanias, kus see omandas teistsuguse kirjapildi - theaturm. Selle termini alguseks oli segu sufiksist "thea", mis tähendab vaadet, ja "tron", mis tähendab kohta. Tähendab 'koht näha'. Inglise kontekstis kasutati seda terminit alles 1570. aastatel. Ameeriklane säilitas teatri õigekirja -er. See võeti Ameerikas vastu umbes 50 aastat tagasi ja selle täielik vastuvõtmine seisab endiselt suure vastuseisu all.
Nii teatril kui teatril on sama hääldus. Neid hääldatakse järgmiselt sind-ə-ter.
Teater ja teater viitavad ühele ja samale asjale. Neid kasutatakse kohtade, hoonete või lavadega ruumide tähistamiseks, kus erinevad esinejad, näiteks tantsijad, muusikud, koomikud ja näitlejad näitavad oma võimekust.
Õigekirja erinevused hõlmavad t-h-e-a-t-r-e ja t-h-e-a-t-e-r.
Arvatakse, et termin teater pärineb Kreekast. Arvatakse, et termin teater pärineb Prantsusmaalt.
Teatrit kasutatakse Suurbritannias sageli ja see on seotud Suurbritannia väljaannetega. Teatrit kasutatakse sageli Ameerikas ja see on seotud Ameerika väljaannetega. Ameerikas ei ole see siiski veel täielikult vastu võetud, kuna mõnede arvates on õigustatud termin teater.
Mõiste teater on vanem kui teater. Teater on olnud kasutusel 300. aastast eKr, samal ajal kui teater tekkis alles 14. sajandil. Teater võeti kasutusele ka Ameerikas alles 50 aastat tagasi. Kunagi kasutasid nad teatrit.