Erinevus Cebuano ja Visayani vahel

Cebuano vs Visayan

Mõlemad „Visayan” ja „Cebuano” on omadussõnad, mida kasutatakse Filipiinide teatud etniliste inimeste ja nende suhtlemiseks kasutatava keele kirjeldamiseks.

Visayan on omadussõna, mis viitab inimestele, kes elavad Visayani piirkonnas - Filipiinide suuruselt teisel maa-alal. Visayan kui kirjeldav nimisõna viitab inimeste ja keelte kogumile, mida selles piirkonnas räägitakse kui emakeelt. Etnilisi rühmi ja keeli, mis kuuluvad Visayanisse, tuntakse kohalikus keeles Bisaya nime all.

Visayas on erinevaid saari nagu Bacolod, Iloilo ja Roxas, Antiik, Aklan, Capiz, Romblon, Samar ja Leyte. See on Visayani rahva kodu, kuhu kuuluvad erinevad etnilised inimesed, nagu Cebuano, Hiligaynon või Ilonggo, Aklanon, Capiznon, Kinaray-a, Bantoanon, Romblomanon, Cuyonon, Waray, Surigaonon, Butuanon, Tausug jne. Enamus Visayas on Roomakatolik, kuna see on ka esimene koht, kus läänlased (eriti hispaanlased) rajasid kristluse mitte ainult riigis, vaid ka Aasia piirkonnas.

Visayani keel on osa Kesk-Filipiinide keelest, kuhu kuuluvad ka tagalogi ja bicol. Rühm koosneb 30 keelest, mis on jagatud 5 alamperekonnaga. Nende alamperekondade hulka kuuluvad: Asi, Cebuano, Suriganos, Kesk- ja Lääne-Visayas ning Tausug.

Teisest küljest on Cebuano konkreetne nimi Visayani piirkonna inimestele ja keeltele. Cebuano elanikud on inimesed, kes elavad peamiselt Cebu provintsis. Kuid see on kohaldatav ka igale inimesele, kes pärineb sellest konkreetsest provintsist või kellel on esivanemate taust, mida on võimalik sellele konkreetsele etnilisele rühmale kindlaks teha. Inimesed on tuntud oma külalislahkuse ja nagu enamiku teiste filipiinlaste poolest, ka vaimustatud filipiinlastena.

Cebuanod räägivad peamiselt cebuanot, kuid oskavad ka hästi inglise ja tagalogi keeles vestelda. Cebuano on keelena osa Visayani keeltest, ühe alamperekonna hulka ja Visayani piirkonnas enim räägitavat. Seda peetakse kõige silmapaistvamaks keelt, mida räägitakse Cebu, Boholi, Negrosi ida- ja lääneosas, Samaris ja Masbates.

Nagu tagalogi ja filipino, mõjutab ka tsebuano keelt tugevalt hispaania keel, kui Filipiinid olid Hispaania võimu all. Keelel oli algselt kolm täishäälikut, kuid tähestiku mõju ja muutuste tagajärjel lisati veel kaks.

Cebuano on tuntud ka kui Sugbuhanon või Sinugbuhanon. Keelel on kaks standardit: traditsiooniline bisaya ja moodne tamdanan.
Keelte klassifikatsiooni osas kuuluvad nii Visayani kui ka Cebuano austroneesia keelte hulka ning neid klassifitseeritakse ka lääne või indoneesia alamrühma ja Filipiinide keskkeelte alla. Austroneesia keeleperekonda tunti varem malai-polüneesia keeleperekonnana.

Kokkuvõte:

1.Visjaani keel ja tsebuano on sildid konkreetsetele inimestele ja keeltele, kes elavad ja räägitakse Filipiinide Visayas piirkonnas.
2. “Visayanit” peetakse üldnimetuseks, “Cebuano” aga konkreetseks terminiks või kirjelduseks.
3.Mõlemad mõisted tuletati asukohast. Visayan on pärit Filipiinide teisest piirkonnast Visayas, Cebuano aga Cebu provintsist, mis on osa Visayani piirkonnast..
4.Vanayani elanikud koosnevad erinevatest etnilistest rühmadest, näiteks: Ilongos, Waray, Cebuano, Hiligaynon, Romblomanon, Tausug ja muud piirkonnas leiduvad etnilised rühmad. Cebuano inimesed on vaid üks neist etnilistest rühmadest. Mõned Visayani ja Cebuano omadused võivad olla sarnased.
5. Samamoodi koosneb Visayani keel erinevatest keeltest, samas kui Cebuano on konkreetne keel, mis kuulub Visayani alamperekonna alla. Cebuano keel on Visayani piirkonnas kõige silmatorkavam keel. Mõlemad keeled kuuluvad austroneeslaste keelte perekonda, lääne- või indoneesia alamrühma ja Filipiinide keskkeeltesse.