Erinevus vähem ja vähem

'Vähem' vs 'vähem'

Vähem ja vähem on sõnu, mis tähendavad umbkaudu "mitte nii palju kui praegu".

“Siin peab olema vähem šokolaadibatoone.”
“Siin ei pea olema nii palju šokolaaditasse kui praegu.”

Suurim erinevus on selles, kuidas neid kasutatakse. Traditsiooniline nõuanne on, et “vähem” kasutatakse loendatavate asjade jaoks ja “vähem” asjade jaoks, mida ei saa arvestada. Näiteks võite loendada klaase vett, kuid te ei saa ise vett loendada. Saate arvestada kallistustega, kuid armastust ei saa.

“Ma pean vähem vett jooma.”
“Ma pean jooma vähem klaase vett.”

Arvestatav reegel vähem ja vähem leidus esmakordselt kaheksandal sajandil, kus see oli esmalt isiklikel eelistustel põhinev soovitus. Aastate jooksul võeti see kasutusele tänapäevani, kus see keel on peaaegu universaalne.

Selle reegli kasutamisel on aga mitmeid probleeme. Esiteks on loendatav reegel segane. Näiteks on tehniliselt võimalik vett loendada, kui jagate selle mõõdetavateks tükkideks, näiteks tassideks või liitriteks, kuid “tassid vett” on loendatavad ja “vesi” mitte. On ka asju, mis esinevad mitmuses, kuid mida peetakse ainsuseks, nagu raha, kaal, maht ja muud mõõtmisvormid.

See, kas midagi loetakse või mitte, on tavaliselt kultuurilise eelistuse küsimus. Emakeelena kõnelejad saavad hõlpsasti aru, mis on loendatav ja mis mitte, samal ajal kui inimestel, kes seda teise keelena valivad, võib olla rohkem probleeme. Reeglist on ka palju erandeid, mida saab hõlpsalt katta mõne muu reegliga.

Nendel põhjustel on hea kasutada reeglit, et „vähem” on siis, kui üksus, millele see viitab, on mitmus, ja „vähem”, kui üksus on ainsuses.
“Järgmisel korral peaksite taignasse vähem šokolaadi panema.”
“Järgmisel korral peaksite taignasse panema vähem šokolaadi.”

Mõned erandid loendatavast reeglist on mõõtühikud ja raha. Kui teil on 1000 dollarit, siis on ilmselt võimalik neid arvestada. Raha käsitletakse siiski loendamatu ja ainsana.

“Pangas oli meil vähem kui 1000 dollarit.”

Sama on ka mõõtmistega, näiteks aeg, vahemaa, maht ja kaal.

“Enne tähtaega oli meil jäänud vähem kui viis tundi.”
“Võistlusrada oli vähem kui kümme miili pikk.”
“Kannu oli jäänud vähem kui kaks punni piima.”
“See kaalus vähem kui kaks kilo.”

Veel üks erand loendatavast reeglist on konstruktsioon 'üks vähem'.

“Kõik, mida me loodame, on see, et nakatub üks inimene vähem.”
“Proovige järgmine kord segusse lisada vähem banaani.”

Seda peetakse loendatava reegli puhul vääraks, kuna inimesi saab arvestada. Kuid ainsuse või mitmuse reegli kohaselt on see korras, kuna 'isik' on ainsus.

Siiski on erand nii loendatavast reeglist kui ka ainsuse ja mitmuse reeglist ning selle võib leida supermarketist. On ekspressradasid, millel on sageli üksusepiirang, et muuta liin kiiremaks. Nendel radadel kuvatav märk ütleb: “10 eset või vähem” või asendab tegelikku arvu. See rikub ilmselgelt mõlemat reeglit.

Põhjus on see, et emakeelsele inimesele tundub ja kõlab loomulikum kasutada sõna "vähem", kui see ilmub pärast kirjeldatavat asja.
“Kui saame 50 või vähem häält, on ebatõenäoline, et me valimised võidame.”

Kokkuvõtteks võiks öelda, et „vähem” tuleks kasutada mitmuses ja „vähem” ainsuses. Raha ja mõõtmisi peetakse ainsuseks, seega kasutage nendega vähem. Ka emakeelena kõnelejad eelistavad kasutada sõna "vähem", kui see ilmub pärast kirjeldatavat üksust.