Erinevus saada ja omada vahel

Saada on tegusõna, mis on konjugeeritud järgmiselt:

Verbina saab „saada” mitmel viisil. Üks „saamise” tähendus on millegi vastuvõtmine või millegi omamine või millegi nautimine; midagi omandada või hankida. Allpool on toodud mõned näited.

• Saan pärast pensionile jäämist hea pensioni. (Ma saan head pensioni ...)
• Ta sai oma sünnipäeval palju kingitusi. (Ta sai palju kingitusi ...)
• Ta saab oma tütre hooldusõiguse. (Tal tuleb valdus ...)
• Thomas saab uudiseid Internetist. (Thomas hangib teavet jooksvate sündmuste kohta ...)
• Mary sai Keeniasse safari eest väga odava hinna. (Maarja sai…)

„Saa” võib tähendada ka millegi toomist või millegi põhjustamist. Võib kasutada käsku “saada”, et käskida kellelgi midagi teha. Vaadake allpool toodud näiteid.

• Kas te saaksite mulle klaasikese vett tuua? (Too)
• Kas sa said kontserdipiletid? (Too)
• James jäi peol purjuspäi. (Jamesi "põhjustati" purjus olemine ...)
• Elsie sai täna juukseid lõigata ja ta näeb välja kena. (Elsie “lõi” oma juuksed maha.)
• Saame oma riided pesus pestud. (Me "põhjustame" oma riideid ...)
• Pange Robert mind kohe vaatama! (Käsk)
• Jätkake kodutöödega, muidu karistatakse teid. (Käsk)
• Vabane sellest vastikust suitsetamisharjumusest. (Käsk)
• Minge enne bussist maha jäämist minema. (Käsk)

 “Saama” saab kasutada ka tunde või emotsiooni väljendamiseks ja selle võib asendada sõnaga “muutuma”, näiteks -

• Ma vihastan, kui jälgid mind, kuhu iganes ma ka ei läheks. (Muutke vihaseks)
• Ma saan haiget, kui te mind solvate. (Saage haiget)
• Ma väsin, et loen kogu aeg samu uudiseid. (Väsima)
• Tom satub masendusse, kui tema naine teda nagistab. (Muutuge depressiooniks)
• Elu läheb raskeks, kui raha otsa saab. (Muutub karmiks)
• Laura ajab eksamite üle mõtlema. (Muutub närviliseks)

Tegusõna „on” konjugeerimine on järgmine:

“Omada” tähendab omada; oma; hoidke kasutamiseks; sisaldama. See erineb pisut tähenduses “saada”, mis soovitab teil midagi omandada või omandada.

Näiteks tähendab „mul on auto” seda, et teil on juba auto ja olete seda juba mõnda aega omistanud. “Ma sain just auto” tähendab, et olete hiljuti auto soetanud.

Allpool on näiteid selle kohta, kuidas kasutada "omada" erinevalt "saada".

• Michaelil on palju raha. (valdus)
• Michael saab kauplemisega palju raha. (omandab)
• Meil on oma puhkuseks piisavalt raha. (hoidke kasutamiseks)
• Saame piisavalt raha puhkuseks. (saada)
• Raamatul on kakssada lehekülge. (sisaldab)
• Raamat loetakse kahesajast leheküljest hoolimata. (põhjused loetakse)
• Tal on poeg. (valdus)
• Ta sai eelmisel nädalal poja. (omandatud hiljuti)

Muud "omada" tähendused võivad olla rõõmu või valu kogemine või püsimine või isegi käsu andmine kellelegi midagi teha.

• Ta on mulle sügavalt haiget teinud.
• Head aega peol!
• Ta on läbi elanud väga halvad ajad.
• Mark on kibeda lahutuse läbi elanud.
• See pidu on olnud väga edukas.
• Laske hr Jonesil minust kohe teada anda!
• Eksami sooritamiseks peate rohkem pingutama.
• Kas kohtumine on kavandatud homme kell 11.00.
• Ma ei saa mägironimisse minna, kuna mul on vertiigo.
• George on infarkti tõttu haiglasse viidud.

Kasutusviisides „omama“ ja „saama“ on väga peened erinevused. Mõnikord saab sõnu vahetada ilma tähendust muutmata, näiteks „Pange hr Jones mulle viivitamatult aru andma” tähendab sama, mis „Hr Jones teatab mulle kohe”. Kuid "James peol purjus" ei ole sama tähendust kui "James oli peol purjus".