Erinevus Gusta ja Gustani vahel

Gusta vs Gustan

„Gusta“ ja „gustan“ on hispaania verbid. Nende kasutamine on üksteisest ja mitmuses väga erinev. “Gusta” on ainsus, “gustan” on mitmus. Verbide kasutamine hispaania keeles on väga erinev sellest, kuidas me tegusõnu inglise keeles kasutame. Nii “gustan” kui ka “gusta” on verbi “gustar” erinevad vormid. “Gusta” ja “gustan” viitavad tegusõnale “meeldib” inglise keeles, kuid hispaania keeles ei tähenda verbid tegelikult “meeldima”, vaid positiivset tunnet. Sõna "meeldib" väljend on erinev, nagu näiteks "meeldiv", näiteks Me gusta el pescado, mis inglise keeles tähendab: Kala on mulle meeldiv või Nos gustan los libros, mis tähendab, et raamatud on meeldiv meile. See näide näitab, kuidas “gusta” kasutatakse ainsuse verbina ja “gustan” mitmuse verbina. “Gusta” kasutatakse koos “kaladega” ja “gustan” koos “raamatutega”.

Teine asi gusta ja gustani kohta on see, et hispaania keeles pole lause subjekt mitte inimene, vaid objekt. Hispaania keeles kasutatakse sõna „Gustan”, kui subjekt on mitmuses. Näiteks lauses Nos gustan los libros on subjektid libro (raamatud) ja kaudne objekt on nos (meie). „Raamatud” on mitmuses ja seda kasutatakse koos sõnaga „gustan”. Sarnaselt on näites Me gusta el pescado hispaaniakeelse lause teema el pescado (kala) ja kaudseks objektiks on mina (I). „Kala” on ainsus ja seda kasutatakse koos gustaga. Hispaania keeles “mina” ja inglise keeles “us” kasutatakse otseste objektidena, hispaaniakeelse lause konstruktsioonis kasutatakse neid aga kaudsete objektidena. Kaudne objekt ei mõjuta verbe „gusta” ja „gustan”.

Verb “gustar” on alati konjugeeritud viisil, mis nõustub lauses hispaania subjektiga. Lauses kasutatavad verbi „gustar” vormid on alati kas „gusta” või „gustan”, kuna lausete objekt on kas mitmuses või ainsuses. See ei sõltu IO asesõnast. Näiteks kasutatakse sõna „gusta” sõnade „mina” (I), „te” (teie), „nos” (meie) korral, kui teema on ainsus, näiteks raamat.

• Me gusta el libro. Tähendab "Raamat on mulle meeldiv."
• Te gusta el libro. Tähendab "raamat on teile meeldiv".
• Nos gusta el libro. Tähendab "Raamat on meile meeldiv."

Sama subjekti kasutamisel, kui subjekt on mitmuses, öelge „raamatud”, kasutatakse verbi „gustan”.

• Mina gustan los libros. Tähendab "raamatud on mulle meeldivad".
• Te gustan los libros. Tähendab "raamatud on teile meeldivad".
• Nos gustan los libros. Tähendab "raamatud on meile meeldivad".

Kokkuvõte:

1. “Gusta” ja “gustan” kasutatakse tegusõna “gustar” ainsuse ja mitmuse vormina.
2. Sõna „Gusta” kasutatakse lause ainsuse subjektiga alati, sõltumata kaudsest objektist, „gustan” kasutatakse lause mitmuse subjektiga, sõltumata kaudsest objektist.