Mis vahe on "nädal" ja "nõrk"? Kaks sõna hääldatakse täpselt sama moodi ja erinevad kirjapildis ainult tähe järgi. Nende tähendused on aga täiesti erinevad ja omavahel seotud.
Nädal on nimisõna ja tähistab seitset päeva järjest. Üldiselt mõeldakse seda tavapärases kalendris rea hõlmatud pühapäevast laupäevani, kuid see võib tähendada mis tahes järjestikust seitsmepäevast perioodi. Näiteks: mida sa sel nädalal teed? See näide viitab tavalisele kalendrinädalale. Veel üks näide: lähen nädalaks puhkusele. See tähendab nädala jooksul suvalist seitset päeva järjest. Briti inglise keeles tähendab "nädal" tavaliselt aega seitse päeva enne või pärast konkreetset kuupäeva. Näiteks: Eelmisel esmaspäeval nädalal alustasin oma uut tööd. Lõpuks, äri inglise keeles, tähendab nädal päevi esmaspäevast reedeni, mil inimesed tavaliselt töötavad. Näiteks: ma saan kaks nädalat tasulist puhkust. See avaldus tähendab kokku 10 palgapäeva, mitte 14 palgapäeva ekvivalenti, sest nädal tähendab ainult tööpäevi. Töö- või ettevõtluskontekstis mõistetakse, et “nädal” tähendab ainult päevi, mil inimene tavaliselt töötab nädalas.
Teisest küljest on mõistel „nõrk” hoopis teine tähendus. See tähendab, et teil on vähe füüsilist jõudu või võimeid, nagu ka mitte tugevatel. See võib tähendada füüsilist jõudu või jõulisust. Näiteks: tundsin end terve nädala jooksul pärast grippi. Kui seda kasutatakse koos kehaosaga, tähendab see kergesti ärritust. Näiteks: tal on nõrk kõht ja ta ei saa haisevaid toite võtta. „Nõrka” saab kasutada ka elutute esemetega, et näidata, et neil on vähe jõudu, intensiivsust või jõudu. Näiteks: Valgus muutus enne nõrkumist väga nõrgaks. Samuti võib see tähendada suutmatust säilitada ega avaldada suurt raskust, survet ega koormust ning seetõttu pole võimeline vastu pidama välisjõududele ega rünnata. Seetõttu arvatakse, et objekt tõenäoliselt puruneb või lakkab töötamast. Näiteks: olge ettevaatlik, mida sellele lauale panite, see on nõrk. Ka nõrk võib tähendada, et midagi on lahjendatud või vajalike koostisosade puudulik. Näiteks: see kohv on liiga nõrk. Sellega seotud keemilises tähenduses võib see viidata millelegi, mis ioniseerub lahuses ainult pisut, näiteks nõrgale happele või alusele.
Abstraktsemas tähenduses võib „nõrk” tähendada, et pole kindlalt otsustatud ega kindel. Selle tähenduse kõrval võib seda kasutada ka selleks, et mitte veenda ega kiusata. Näiteks: tema otsustavus magustoitu mitte süüa oli nõrk. Ka nõrk võib võtta tähenduse, mis pole piisavalt põhjendatud ega faktiline. Näiteks: tema argument sellel teemal oli väga nõrk. Samuti võib inimene öelda, et nad on millegi tegemise suhtes nõrgad, mis tähendab, et nende oskused puuduvad. Näiteks: matemaatika on minu kõige nõrgem teema. Lõpuks on „nõrgal” keeleline tähendus, mis tähendab, et stress on vähene või puudub üldse. Näiteks: see on nõrk silp ja pole rõhutatud.