Erinevus üle ja läbi

Kogu ja läbi
 

Kogu ja läbi on kaks sõna, mis annavad edasi liikumistunnet, kuid teatud erinevusega, mistõttu on vaja teada nendevahelist erinevust, kui tahame neid sõnu õigesti kasutada. Tegelikult saab nii rist- kui ka läbikäiku kasutada piirkonna ühelt küljelt teisele liikumiseks. Esiteks ja eeskujul ning määrsõnadena kasutatakse põhimõtteliselt nii läbi kui ka läbi. Ehkki seda kasutatakse kohati ka omadussõnana. Muidugi on kahe sõna vahel suur erinevus nende sisemise tähenduse osas.

Mida tähendab kogu?

Tervik annab sisselülituse. Seega tähendab see liikumist pinnal. Järgige järgmisi lauseid:

Jalutasime üle jää.

Jooksime üle heinamaa.

Liikusin üle tee hotelli.

Ülaltoodud esimeses lauses saate aimu, et inimesed kõndisid jää pinnal. Teises lauses saate aru, et kõlarid jooksid heinamaale. Ka kolmandas lauses antakse sama tähendus, mida käsitleti kahes esimeses lauses. Räägitakse, et jutustaja kõndis seda teed mööda hotelli ületades.

Oluline on märkida, et sõnal läbi on eriline kasutus, kui tegemist on selle seostamisega millegi pika ja õhukesega, nagu järgmises näites.

Robert ujus üle jõe.

Ülaltoodud lause on õige.

Kui siiski öelda,

Robert ujus läbi jõe

Siis on selle lause kasutamine vale. Selle põhjuseks on asjaolu, et jõgi on pikk ja õhuke objekt.
Sõna "üle" kasutatakse liikumissuuna viitamiseks väljadel ja kõrbetes nagu allpool toodud lauses.

Liikusime üle põllu.

Vaadake järgmist lauset.

Hüppasime üle aia.

Lauses annab kogu sõna tähenduse teisest küljest.

Rippsild Üle jõgi

Mida tähendab Läbi?

Teisest küljest annab sõna läbi sisetunde ja seega soovitab see liikuda kolmemõõtmelises ruumis.

Kõndisime ettevaatlikult läbi metsa.

Nähes ukseava kaudu sisse tulevat kapuutsiga kuju, hüüdis proua Black.

Jooksin rahvahulgast läbi.

Esimeses lauses saate idee, et inimesed kõndisid hoolikalt metsa sügavustes. Teises lauses saate idee, et figuur, mis kõnnib ukse kaudu hoonesse. Kolmandas lauses saate sama mõtte, et keegi liigub midagi läbi, kui jutustaja, kes töötab rahvamassi keskel. See annab ka tähenduse liikuda läbi kolmemõõtmelise ruumi.

Nool Läbi sõrmus

Mis vahe on kogu ja läbi??

• Kogu annab sisselülituse. Seega tähendab see liikumist pinnal.

• Teisest küljest annab sõna läbi sisetunde ja seega soovitab see liikuda kolmemõõtmelises ruumis. See on üks peamisi erinevusi kahe sõna vahel, läbi ja lõhki.

• Oluline on tähele panna, et sõnal läbi on eriline kasutusviis, kui rääkida selle seotusest millegi pika ja õhukesega.

• Sõna "rist" kasutatakse liikumisel vihjamiseks väljadel ja ka kõrbetes.

• Mõnikord annab sõna üle kogu sõna tähenduse teisel pool.

Pildid viisakalt:

1. Survesild üle jõe muddum27 poolt (CC BY 2.0)
2. Nool läbi rõnga Stefan-Xp poolt (CC BY-SA 3.0)