Ameerika ja briti inglise keele erinevus

Ameerika Vs Briti Inglise keel

Ameerika ja Briti inglise keel on pigem võitlus selle üle, millist kodakondsust tuleks inglise keele kasvu ja täiuslikkuse osas arvesse võtta. Ehkki nii Ameerika kui ka Suurbritannia võimud võivad öelda, et nemad on võimud, on väga vaieldav kaaluda, millest peab saama standard.

Ajalooliselt said britid ameeriklaste ees suuremaks võimuks ja see võis olla nende uhkuse põhjuseks inglise keele arendamisel. Kuid ameeriklased on oma mõju avaldanud ka sõjajärgsetel päevadel, muutes nad populaarseks, kui mitte, siis inglise keele suuremaks autoriteediks.

Lisaks olid mõned märkimisväärsed isiksused, näiteks Noah Webster, üha populaarsema Websteri sõnastiku looja, keelt normeerida. Ta üritas rohkem toetuda ameerika inglise keele stiilile, kuid keelt ei õnnestunud tegelikult normeerida, kuna paljud konkureerivad autorid avaldasid Briti märke abil oma sõnastikud. Seetõttu kõlavad need kahte tüüpi inglise keel kõneldes erinevalt. Mõned sõnad varieeruvad suuresti, kuna mõned tähed on ühes langenud, teised aga on positsioonilt üle võetud.

Valdamise osas kaldub ameerika inglise keel rohkem sõnadele 'omama' nagu lausetes 'Kas teil on nutitelefoni?' ja "Tal pole sugulasi." Briti mõistes, ehkki endised märkused on endiselt vastuvõetavad, on sobivam, kui kirjutatakse nii: 'Kas teil on nutitelefon?' ja "Tal pole sugulasi." Nagu näete, on briti inglise keel rohkem märgistusel "saanud".

Samuti erineb sõna 'saada' (tegusõna) varasem osalisus. Ameerika keeles on see: "Ta on ujumises palju paremini hakkama saanud." Briti keeles on see: "Ta on ujumisega palju parem."

Võib-olla on suurim erinevus ameerika ja briti inglise keele vahel nende sõnavaras. Mõned populaarseimad terminid on ameerika keeles „hood”, inglise keeles aga nimetatakse seda „kapotiks”. Ameerika inglise keeles on eelistatud termin veoauto, briti keeles nimetatakse seda veoautoks. Terminoloogiaid on liiga palju mainimiseks.

Õigekirja mõttes on Briti inglise keeles tavaliselt see lisatäht „värv” ja „maitse” asemel „värv” ja „maitse” asemel „värv” ja „maitse” asemel „täht”. Samuti kasutatakse "ze" asemel "se" nagu "patroneerima" asemel "patroniseerima" ja "tunnistama" asemel "tunnistama".

Kokkuvõte

1. Ameerika inglise keeldub valduse tähistamiseks väljendiga "on", briti inglise keeles peaks see olema "saanud".
2. Sõnavarasse viskab ameerika inglise keel tavaliselt mõnes mõttes tähe „u” ja kasutab mõnes sõnas lõppu „ze”, võrreldes briti ingliskeelsete sõnadega „ou” ja „se”.