Vana-Kreeka ja moodsa Kreeka erinevus

Vana-Kreeka vs kaasaegne Kreeka

Vanakreeka ja moodsa kreeka keel on kreeka keele kaks vormi, mille vahel võib filoloogiliste muutuste osas täheldada mõningaid erinevusi. On oluline teada, et kreeka keel kuulub indoeuroopa keelte perekonna kreeka rühma. See rühm sisaldab muid murreteid, sealhulgas doriidi, ioonia ja pööning. Kõige olulisem erinevus vanakreeka ja moodsa kreeka vahel on hääldus. Kõige olulisem tähelepanek, mida nendest erinevustest hoolimata teha saab, on see, et vanakreeka keel pole tänapäevase Kreeka jaoks nii võõras, kui ladina keel on hispaania või prantsuse keel. Pidades seda meeles, leidkem rohkem teavet antiik-Kreeka ja moodsa Kreeka kohta.

Arvatakse, et Vana-Kreeka võttis moodsa kreeka kuju umbes 3000 aastal. Seega peetakse neid silmas sugulaskeeled mis kuuluvad samasse perekonda, kuid näitavad siiski nende vahel mingit erinevust. Võib öelda, et moodne kreeka on tuletatud suures osas peamiselt vanakreeka keelest. Kreeka keele kahe vormi sarnasus on nii fonoloogilises kui ka morfoloogilises mõttes. Mõistagi on nende kahe kreeka tüübi vahel teatav erinevus nende sõnakujunduse või morfoloogia osas.

On üldtunnustatud fakt, et tänapäevast kreeka keelt õppinud inimene suudab mõista vähemalt 50% vanakreeka tekstidest. Ehkki enamus juuri on ühesugused nii moodsa kui vanakreeka keeles, on grammatika kasutamisel siiski teatav erinevus.

Oluline on teada, et ka mõlemal tüübil on süntaktiline erinevus. Süntaks on võrdleva filoloogia haru, mis tegeleb sõnade liitmise viisiga lause moodustamiseks. Teisisõnu, süntaks tegeleb lause moodustamisega. On arusaadav, et nii iidne kui ka kaasaegne kreeka erinesid üksteisest lausete moodustamise viisil.

Vana-Kreeka läbis palju muutusi, et saada tänapäevaseks kreeklaseks. Need muutused on nii foneetilised kui ka semantilised. Foneetilised muutused on muutused, mis toimuvad kõlas, samas kui semantilised muutused on muutused, mis toimuvad sõna tähenduses järk-järgult.

Mis on Vana-Kreeka?

Vana-Kreeka on kreeka keele vorm, mis eksisteeris maailmas 9. sajandist eKr kuni 6. sajandini pKr. Fonoloogia osas on huvitavaid fakte. Vanakreeka keeles võime näha pikki ja lühikesi täishäälikuid, mitmeid diftonge, ühe- ja kahekordseid kaashäälikuid ning helikõrguse aktsenti..

Kui rääkida morfoloogiast ja süntaksist, siis on vanakreeka omadustel nagu optiline meeleolu, lõpmatu, kahenumber, datiivjuht ja osalised.

Kreeka tähestikud

Mis on tänapäeva kreeka keel?

Kaasaegset kreeka keelt leiti umbes 1453. aastal pKr. Kaasaegse kreeka fonoloogias näeme, et helikõrguse rõhumärk on muudetud rõhumärkidega, enamus diftonge on kadunud ning kõik kaashäälikud ja täishäälikud on lühikesed.

Kui rääkida morfoloogiast ja süntaksist, siis nüüdiskreeka kaotasid sellised omadused nagu optiline meeleolu, infinitve, kaksiknumber, datiivjuht ja osalised. Kaasaegne kreeka on aga omandanud sellised funktsioonid nagu gerund, teatud verbide abistavad verbivormid ja modaalosake.

Mis vahe on vanakreeka ja moodsa kreeka vahel?

• Perioodid:

• Vana-Kreeka on kreeka keele vorm, mis eksisteeris maailmas 9. sajandist eKr kuni 6. sajandini pKr.

• Moodsat kreeka keelt leiti umbes 1453. aastal pKr.

• Suur- ja väiketähed:

• Vana-Kreekal olid ainult suurtähed.

• Kaasaegse kreeka keeles näete suurtähti, samuti väiketähti või lihtsaid tähti.

• Helid:

• Vanaskreeka keeles olid sellised helid nagu [b], [d] ja [g].

• Tänapäeva kreeka keeles pole [b], [d] ja [g], kuna need asendati pehmemate helidega, näiteks [v], [th] ja [gh].

• fonoloogia:

• Vanakreeka keeles näeme pikki ja lühikesi täishäälikuid, mitmeid diftonge, ühe- ja kahekordseid kaashäälikuid ning helikõrguse aktsenti..

• Kaasaegse kreeka fonoloogias näeme, et helikõrguse aktsent on muutunud rõhumärkiks, enamus diftonge on kadunud ning kõik kaashäälikud ja täishäälikud on lühikesed.

• Morfoloogia ja süntaks:

• Vanakreeka keeles on selliseid funktsioone nagu opatiivne meeleolu, lõpmatu, kahenumber, datiivjuht ja osalised.

• Kaasaegne kreeka kaotas kõik eelnimetatud omadused ja on omandanud sellised funktsioonid nagu gerund, teatud verbide abisõnalised vormid ja modaalosake.

Pildid viisakalt:

1. Kreeka tähestikud - BishkekRocks (CC BY-SA 3.0)