Vastus vs vastus
Neile, kelle emakeel on inglise keel, pole probleem sarnaste tähendustega sõnade vahel probleem, kuid küsige nendelt, kelle jaoks inglise keel on teine keel, ja nad ütlevad teile, kui ärritav on neid sõnu õigesti kasutada. Võtame näiteks sõnapaari "vastus ja vastus". Paljud kipuvad neid kasutama vaheldumisi, arvades, et nad on samad, kuid tõsiasi on see, et vaatamata sarnasusele on nendes kahes sõnas erinevused, mis tingivad vajaduse nende kasutamiseks erinevates kontekstides. Uurime natuke lähemalt.
Ükskõik, kas vastate küsimusele või vastate sellele, vastate sellele küsimusele. Seega on vastus vastus küsimusele. Erinevus saab ilmseks, kui näete kutsekaartide allosas. Alati on olemas RSVP, kes palub kutsutul vastata, kas ta tuleb peole või mitte. Kaart ei küsi vastust, vaid lihtsalt küsib vastuvõtjalt vastust. Üks oluline erinevus vastuse ja vastuse vahel on see, et kuigi vastus on kas suuline või kirjalik, on vastus laiem mõiste ega pea tingimata olema suuline või kirjalik. Kui olete hõivatud tööl ja keegi tervitab teid, ei pea te vastuseks ütlema Tere hommikut; võite lihtsalt inimesele otsa vaadata ja naeratada. Piisab juba tõsiasjast, et andsite vastuse oma silmade ja naeratuse kaudu ning et te ei saanud sõnadega vastata. Sarnaselt, kui sõber lahkub teie kohalt ja ütleb, siis võite vastuseks lihtsalt käed lainetada, selle asemel, et teilt karjuda.
Kui seate kellasse äratuse hommikul tõusmiseks, reageerib see õigel ajal helisemisega. See on mehaaniline vastus. Samamoodi võivad bioloogilised reageeringud olla teiste organismide, näiteks loomade ja taimede poolt. Hilisõhtul koju jõudes on teie koer õnnelik ja lainetab saba, mis on tema vastus teile.
Valitsuse kommunikatsioonis kasutatakse alati vastust, mitte vastust, kui vastamist küsitakse teatud aja jooksul. Mängija reageerib oma kriitikale, andes täheväljendusi väljal, mitte sõnade või kirjalikult.
Loodetavasti on sellel palju mõtet!