Erinevus arhailise ja vananenud vahel

Peamine erinevus - arhailine vs vananenud
 

Arhailine ja vananenud on kaks terminit, mida sõnaraamatutes kasutatakse sageli sõna kasutamise kohta teabe andmiseks. Huvitav on see, et kaks arhailist ja vananenud silti tähendavad, et asjaomane sõna on väga vana või vanamoodne. Täpsemalt öeldes, arhailist kasutatakse sõnade jaoks, mis pole enam igapäevases kasutuses, kuid mida mõnikord kasutatakse vanaaegse maitse andmiseks; vananenud kasutatakse sõnu, mis pole enam kasutusel või pole enam kasulikud. See on peamine erinevus arhailise ja vananenud vahel.

Mida tähendab arhailine??

Mõiste arhailine tähendab üldiselt väga vanaaegset või vanamoodsat. Sõnaraamatutes kasutatakse seda terminit sõnadele, mida enam igapäevaselt ei kasutata, välja arvatud erijuhtudel. Arhailisi sõnu kasutatakse mõnikord vanamoodsa maitse andmiseks. Selliseid sõnu kasutatakse spetsiaalselt luules või palvetes. Seega võivad arhailisi sõnu lugejad ja kuulajad ikkagi kasutada ja mõista. Toimetaja sõnul Ameerika pärandi inglise keele sõnaraamat (2006), arhailine silt on lisatud sisendsõnadele, mille kohta on pärast 1755. aastat trükitud vaid juhuslikke tõendeid.

Sõnad nagu sina, sina, ague, damsel, dame, chere jne on mõned näited arhailistest sõnadest. Ehkki neid sõnu igapäevases keeles ei kasutata, võivad mõned kirjanikud kasutada neid sõnu, et tutvustada oma kirjutistele vanamoodsat või ametlikku maitset.

Mida tähendab vananenud?

Vananenud tähendab üldiselt seda, et neid ei toodeta ega kasutata enam ega vananenud. Seega kasutatakse vananenud silti sõnadega, mida enam aktiivses kasutuses pole. Toimetaja sõnul Ameerika pärandi inglise keele sõnaraamat (2006), antakse see silt sisendsõnadele, mille kohta on alates 1755. aastast trükitud tõendeid vähe või puuduvad üldse.

Vananenud siltidega sõnu võib kohata ainult sajandeid tagasi loodud kirjanduses, näiteks Chauceri ja Shakespeare'i teostes. Kaasaegsetel lugejatel on sageli raske nende sõnade tähendusi mõista või isegi ära arvata. Tõug (pahandustetegija), piinlikkus (fop), jargogle (segadusse ajama), kench (valjult naerma), malagrugrous (halb), hoddypeak (loll) jne on mõned näited vananenud sõnadest.

Mis vahe on arhailisel ja vananenud?

Sildid:

Arhailine: Arhailine silt antakse sõnadele, mis pole enam igapäevases kasutuses, välja arvatud erijuhtudel.

Vananenud: Vananenud silt antakse sõnadele, mida enam ei kasutata.

Kasutage:

Arhailine: Arhailisi sõnu kasutatakse mõnikord erikontekstides, näiteks kirjanduses.

Vananenud sõnad: Vananenud sõnu pole mitu sajandit kasutatud.

Sõnade tähendus:

Arhailine: Kaasaegsed lugejad võivad aru saada arhailiste terminite tähendustest, kuna neid kasutatakse mõnikord erilises kontekstis.

Vananenud: Kaasaegsed lugejad ei pruugi sõnade tähendusest aru saada, kuna sõna on pikka aega kasutust leidnud.

Näited:

Arhailine: Sina, sina, prithee, neiu, neljakesi jne on mõned näited arhailistest sõnadest.

Vananenud: Prickmedainty, jargogle, kench, hoddypeak, malagrugrous jne on mõned näited vananenud sõnadest.

Pilt viisakalt: Pixbay