Paljude ingliskeelsete sõnade hulgas, mis on kirjapildis väga sarnased, kuid millel on erinevad kasutusotstarbed, hoiavad ärkvel ja ärkvel kõrgel kohal, kuna inimesed kasutavad neid sõnu regulaarselt sünonüümidena, mõistmata nende kahe sõna erinevust. Kui viitate ärkveloleku ja ärkveloleku erinevuse leidmiseks sõnastikule, märkate, et mõlemal näib olevat sarnane tähendus. Kuid tegelikult on ärkvel ja ärkvel nende kasutamisel erinev erinevus. Selle artikli eesmärk on selgitada näidete abil ärkveloleku ja ärkveloleku erinevust selgel viisil, et õpid neid sobivalt kasutama.
Ehkki sõna ärkvel võib tähendada ka "magamise lõpetamist", võib seda kasutada ka tegusõnana tähendusega "hoida tähelepanelik" või "hoida aktiivne" või "olla laetud", nagu allpool toodud lausetes:
Tõuse, ärka ja peatu mitte enne, kui eesmärk on saavutatud.
Kõne on teda üles äratanud.
Esimeses lauses kasutatakse sõna ärkvel tähenduses 'aktiivsena hoidmine' ja lause tähendus oleks 'tõuse, hoia end aktiivsena ja peatu mitte enne, kui eesmärk on saavutatud'. Samamoodi oleks teise lause tähendus: "kõne on teda üles laadinud".
Tuleb märkida, et ehkki nii ärkvel kui ka ärkvel tähendab see sama, mida sõnastikud ütlevad, kasutatakse ärkvelolekut igapäevases inglise keeles enamasti omadussõnana. Näiteks,
Kui ta koju tuli, olin ikka ärkvel.
Sellegipoolest peaksite meeles pidama, et te võite sõnaga ärkvel kokku puutuda, et tähendada kirjanduses „lõpetage magamine” samamoodi kui ärkvel. Näiteks,
Ärkasin kirikukella kõlamise peale.
Teisest küljest kasutatakse sõna wake verbina tähenduses 'magama jääma' või 'lõpeta magamine' nagu allpool toodud lausetes:
Tavaliselt ärkan hommikul kell kuus.
Hea on ärgata varakult.
Mõlemas lauses kasutatakse sõna wake tähenduses 'magama jäämine' ja seetõttu oleks esimese lause tähendus järgmine: 'Ma tulen tavaliselt magama hommikul kell 6' ja teise lause tähendus oleks 'hea on varakult magama minna'.
Huvitav on märkida, et sõna wake kasutatakse eessõnaga "in" väljendis "pärast" nagu lauses:
Valimiste järgselt rakendatakse paljusid distsiplinaarmenetlusi.
Ülaltoodud lauses näete, et väljendit "pärast" kasutatakse tähenduses "tagajärjena".
• Peamiselt tähendavad nii ärkvel kui ka ärkvel magamise lõpetamist.
• Kuid igapäevases inglise keeles kasutatakse ärkvel omadussõnana tähendust "ei maga", ärkvelolekut kasutatakse tegusõnadena tähenduses "unest välja tulema" või "lõpetage magamine".
• Kirjanduses võib ärkvel kokku puutuda tegusõnaga, mis tähendab „ei maga”.
• Ärkamist kasutatakse ka verbina tähendusega „hoia tähelepanelik” või „aktiivne püsima” või „laaditakse üles”.
• Äratust kasutatakse eessõnaga "sisse" väljendis "pärast", mis tähendab "tagajärjel".
Need on erinevused kahe sõna ärkveloleku ja ärkveloleku vahel, mida inglise keeles kasutatakse.