Erinevus keldi ja gaeli keeles

Peamine erinevus - keldi vs gaeli keel
 

Keldi ja gaeli keel on kaks keelerühma, mida enamasti kasutatakse Loode-Euroopas. Celik keel on osa indoeuroopa keeleperekonnast ja see jaguneb kahte peamisse jaotusesse, mida tuntakse gaeli ja britoni keeles. Seetõttu, Geeli keel on keldi alajaotus. See on klahvide erinevusede keldi ja gaeli vahel.

Mis on keldi keel?

Keldi keeled on indoeuroopa keelte perekonna jagunemine. Keldi keeli saab täiendavalt jagada kahte jaotusse, mida tuntakse gaeli ja briti keeles. Gaeli keel koosneb šoti gaeli keelest ja iiri keel ning Brittoni keel kõmri ja bretooni keeltest.

Tänapäeval räägitakse tänapäevaseid keldi keeli Loode-Euroopas, eriti Iirimaal, Šotimaal, Cornwallis, Walesis, Bretagne'is ja Mani saarel. Keldi keeli kasutavad tänapäeval enamasti vähemused ja enamus neist on UNESCO märgistusega „ohustatud”.

Ehkki üksikute keldi keelte vahel on palju erinevusi, on neil ka mõningaid sarnasusi, näiteks VSO sõnajärg, infinitiivide puudumine, kaheharuline demonstratiivne struktuur jne..

Mis on gaeli keel?

Gaeli keel on keldi keelte jagunemine ja seda tuntakse ka kui Goidelic. Gaeli keel koosneb šoti ja iiri keelest. Manx, mis on ka geeli keel, suri 20. sajandil välja. Need keeled on arenenud Kesk-Iiri keelest. Iiri ja šoti gaeli keeles on teatud sarnasusi selles osas, et iiri keele kõneleja võib-olla mõistab mõnda šoti gaeli keelt.

Paternosteri kirik, Jeruusalemm, Issanda palve šoti gaeli keeles

Allpool on toodud mõned sõnad ja fraasid mitmes keldi keeles. Saate jälgida erinevusi ja sarnasusi gaeli keelte vahel.

Inglise	Kõmri	Korni	Bretooni	Iiri keeles	Šoti gaeli keel	Manx
Täna	siil	hedhyw	hiziv	inniu	vastik	jiu
Öö	nos	nos	noz	oíche	oidhche	oie
Maja	tŷ	chi	ti	reie	taigh	thie
Juust	koobastes	keus	keuz	cáis	càis (e)	caashey
Kool	ysgol	skol	skol	scoil	sgoil	scoill
Täis	lla	leun	leun	lán	làn	rada
vilistada	chwibanu	hwibana	c'hwibanat	feadáil	fead	söödetud

Mis vahe on keldi ja gaeli keeles?

Päritolu:

Keldi on indoeuroopa keeleperekonna jagunemine.

Gaeli keel on keldi keelte jaotus.

Asukohad:

Keldi räägitakse peamiselt Iirimaal, Šotimaal, Cornwallis, Walesis, Bretagne'is ja Mani saarel.

Gaeli keel räägitakse peamiselt Iirimaal ja Šotimaal.

Jaod:

Keldi jaguneb gaeli ja briti keelteks.

Gaeli keel koosneb iiri, šoti ja gaeli keelest.

 Pilt viisakalt:

“Pater Noster gaelic” - autor: Elke Wetzig (Elya) - Omad tööd (CC BY-SA 3.0) Commonsi Wikimedia kaudu