Murde ja keele erinevus

Murre vs keel

Kui keegi küsiks, mis on teie keel, siis kas ütleksite, et see on inglise keel? Kuidas see sama inimene küsib, mis on teie murre? Paljud inimesed on hämmingus, kas neid kahte tuleks eristada.

Keeleteadlased määratlevad termini “murre” keele mitmekesisusena, mida teatud inimrühm kasutab konkreetses geograafilises asukohas. Kuidas see erineb keelest? Noh, keelt peetakse riigi üldtunnustatumaks keeleks. See tähendab, et murre on lihtsalt keele kodune versioon.

Keel on osade (üksikute murrete) summa. Näiteks on inglise keel selliste alamkeelte kogumi summa nagu Austraalia inglise, Cockney ja Yorkshire'i inglise keel. See on ka üks põhjusi, miks keel on dialekti asemel põhimõtteliselt prestiižikam. 1980ndatel ja 1990ndatel peeti murretes isegi kõrvalekaldeid normist (keelest).

Ehkki teadlaste vahel pole veel kindlat kokkulepet, võib tegelikult kindlalt väita, et mõiste “murre” on suurema keele lokaalsem vorm. Kuna murrete kirjeldus on kohalik, on neil grammatika (mitte tingimata häälduse ja sõnavara) samad tunnused kui lähipiirkonnas. Lisaks väidavad paljud, et nende erinevus on pigem poliitilises, ajaloolises ja sotsioloogilises mõttes kui lingvistika. Erinevus on pigem subjektiivne kui objektiivne. Neid kahte ei saa eristada struktuuriliste erinevuste tõttu, näiteks kuidas võrrelda inglise keelt hiina keelega.

Keel on poliitiliselt määratud. See tähendab, et võimas inimrühm, näiteks armee või valitsus, saab dikteerida, milline paljudest murretest valitakse riigi ametlikuks keeleks. Seda on tehtud paljudes ajaloolistes kontodes kogu maailmas.

Pealegi peavad teatud asukoha murded ja keel olema omavahel seotud viisil, mis on vastastikku arusaadav. Ja nii võite öelda, et inimesed, kes elavad selles kohas, räägivad sama keelt või murret, millel on samad tunnused kui neile omase keele puhul. Kui need indiviidid kunagi üksteist ei mõista, peavad nad vestlema erinevate keeltega. See pole siiski endiselt raske ja kiire reegel, kuna norra ja rootsi konfessioonide puhul, mis räägivad erinevaid keeli, kuid leiavad, et nende keeled on vastastikku arusaadavad.

Kokkuvõte:

1.Keeel on suurem kui murre.
2.Keel on uhkem kui murre.
3.Keel on poliitiliselt ja ajalooliselt kindlaks määratud.
4. Keel on nn standard, murre aga pigem kodune või kohalik versioon.