Erinevus inglise ja prantsuse keeles

Inglise keel vs prantsuse keel

Inglise ja prantsuse keeles on mitmeid erinevusi, näiteks grammatika, hääldus, õigekiri jne. Inglise ja prantsuse keel on kaks keelt, mis on üksteisega väga tihedalt seotud, kuna nad mõlemad kuuluvad ühte ja samasse perekonda, mida nimetatakse Indoeuroopa perekond. See on üks olulisemaid keelte perekondi maailmas, kuna see sisaldab mitmeid keeli. Inglise keel kuulub indoeuroopa perekonna germaani rühma. Teisest küljest kuulub prantsuse keel indoeuroopa perekonna ladina rühma või italika rühma. Alamrühma, kus prantsuse keel selles itaalikeelte rühmas esineb, tuntakse ka romaani keeltena. See on peamine erinevus kahe keele vahel.

Lisateavet inglise keele kohta

Huvitav on märkida, et nii inglise kui prantsuse keel on aaria keelte rühma sanskriti keelest laenatud ajud. Inglise keelt ei reguleeri mitmed hääldust käsitlevad reeglid. Teisest küljest muutuvad mõned ingliskeelsed tähed aeg-ajalt vaikseks, nagu näiteks “kopsupõletiku” korral “p” ja psalmide korral “p”. Ka k-s sõnas "nuga" pole vaikust.

Lisaks sellele mõjutab inglise keel erinevaid keeli, näiteks prantsuse, itaalia, ladina, araabia jne. Mõned inglise keelest laenatud prantsuskeelsete sõnade näited hõlmavad kohtumisi, platoo, ümbrikku, enklaavi jms. Sellised sõnad nagu lasanje, cappuccino on laenud itaalia keelelt. Alkohol on laen araablas.

Kui mõtleme inglise keele grammatikale, teame tegusõnade konjugeerimisel kõigil asesõnadel sarnaseid tegusõnu, välja arvatud kolmanda isiku ainsus. Näiteks mina / me / sina / nemad söövad, kui ta sööb. Inglise keeles ei ole sul sugu kõigi muude nimisõnade puhul peale isiklike asesõnade.

Rohkem prantsuse keelt

Prantsuse keel on Prantsusmaa riigikeel. See on üks romaani keeli. Häälduse osas reguleerivad prantsuse keelt mitmed hääldusreeglid. See kehtib eriti täishäälikute kombinatsiooni kohta. Kui e, a ja u kombineeruvad prantsuse keeles, tuleks hääldada kombinatsiooni tähega o, nagu sõnas "beaucoup". Sama kehtib ka sõna "platoo" kohta. Seetõttu on inglise keel aja jooksul laenanud paljusid prantsusekeelseid sõnu. Sõna 'kohtumine' hääldus 'vous' on lihtsalt 'vu' ja 'z' on täiesti vaikne. Seda ei tohiks hääldada. Tavaliselt ei hääldata ühegi sõna viimast tähte prantsuse keeles. Kui aga sõna lõpeb kaashäälikuga ja uus sõna algab täishäälikuga, on tavaliselt olemas seos. See tähendab, et kaks sõna hääldatakse koos ilma vahepausi tegemata.

Oluline on teada, et prantsuse keeles on ladina keelel suur mõju. Prantsuse keeles on verbide igas asesõnas erinev konjugatsioon. Nii et prantsuse keeles on keerulisem. Prantsuse keeles on igal nimisõnal ja enamikul asesõnal sugu. Tegusõna peate kokku leppima vastavalt subjektile tuleva nimisõna või asesõna soost ja numbrist.

Mis vahe on inglise ja prantsuse keeles??

• Keeleperekond:

Nii inglise kui ka prantsuse keel kuuluvad indoeuroopa keelte hulka. Selle all,

• Inglise keel kuulub germaani rühma.

• Prantsuse keel kuulub itaalia keelte rühma.

• Hääldus:

• Inglise keeles on häälduse osas vähem reegleid.

• Prantsuse keeles on rohkem hääldusreegleid, eriti täishäälikute kombinatsiooni kohta.

• Vaikivad tähed:

• Inglise keeles muutub mõni täht teatud sõnades vaikseks, näiteks psalmid, nuga jne.

• Prantsuse keeles sõna viimast tähte ei hääldata. See on üldine reegel.

See on veel üks oluline erinevus kahe keele vahel.

• Rõhumärgid:

• Inglise keeles kasutatakse aktsente ainult välislaenude puhul.

• Prantsuse keeles kasutatakse mitmeid aktsente.

• Sugu:

• Inglise keeles on sugu ainult isiklikes asesõnades.

• Prantsuse keeles on kõigil nimisõnadel ja enamikel asesõnadel sugu.

• eitamine:

• Inglise keele eitamine toimub ühe sõna "mitte" abil.

• Prantsuse keeles tähendab ingliskeelne vaste kaks sõna, mis on „ne pas”.

Nagu näete, on inglise ja prantsuse keeles nende vahel palju erinevusi. Pidage meeles, et ainult tähed on sarnased. Kõik muu nendes kahes keeles on üksteisest erinev.

Pildid viisakalt:

1. Ulanwpi Uus-Meremaa ajalehed (CC BY-SA 3.0)
2. Le Petit Journal Wikicommonsi kaudu (avalik omand)