Erinevus -er ja -või vahel

-er vs -või

See artikkel käsitleb ingliskeelsete järelliidete "-er" ja "-or" kasutamise erinevusi. “-Er” ja “-or” kasutatakse nii Ameerika inglise kui ka Briti inglise keeles. Nende järelliidete abil moodustatud sõnade sagedus ja vastuvõetavus on Ameerikas ja Suurbritannias erinevad. Murde erinevused ja kirjapildi erinevus vastutavad erinevate kasutusviiside eest. Vaatame ameerika inglise ja briti inglise keele kirjapildi erinevusi, kus kasutatakse „-er” ja „-or”.

Erinevused Ameerika inglise ja Briti inglise kirjapildis
Ameerika inglise ja briti inglise kirjapildid on erinevad. Ameeriklased muutsid teadlikult oma kirjaviisi, et muuta nende identiteet pärast iseseisvumist brittidest lahus ja üks selle toimimisviis oli muudatuste tegemine nende sõnade kirjutamises. Seega on näha, et Ameerikas on kirjutatud palju sõnu, mis lõpevad tähega -er, ja sama sõna tähendav sõna lõppeb briti inglise keeles sõnaga -or. Näiteks „nõustaja” ja „nõustaja”. Mõlemad sõnad tähendavad sama, kuid ameerika inglise keeles on see kirjutatud kui „nõustaja” ja briti inglise keeles kirjutatud kui „nõustaja”.

Kirjapildi erinevus pole ainult ameerika ja briti inglise keeles. On palju kasutusviise, kus erinevused on ühes ja samas riigis. Mõnikord on mõlemad kirjapildid aktsepteeritavad, kuid mõned inimesed kasutavad sufiksit -er rohkem ja mõnele meeldib „-er” rohkem. Näiteks näitavad lihtsad uuringud, et Ameerika Kirdeülikoolide professorid kippusid eesliidet „või” kasutama rohkem kui nende lääneranniku kolleegid. Samuti oli Šoti ülikoolides kõige tugevam „-er” kasutamise eelistamine.

Agentiivsed sufiksid
Agentatiivsed järelliited on need järelliited, mis sõnale lisamisel muudavad tegusõnad sõnadeks, mis on nimisõnad nagu “keegi” “kes + tegusõna”. Näiteks on keegi nõustaja, kes nõu annab. „Nõusta” on siin tegusõna. Kui järelliide “-või” lisatakse, saab see nimisõnaks “nõustaja”.

Sufiksid “-er” ja “-or” on mõlemad agentiivsed järelliited. On olnud näha, et “või” järelliide on peamiselt näha ladina keelest tuletatud sõnades. Ladinakeelsetest sõnadest, mis lõpevad tähega -ate, on peaaegu alati kasutatud järelliidet „-või”. Näiteks pole sõnal „diktaator” variatsiooni.

Sufiksit „-er” kasutatakse peaaegu iga tegusõna lõpus, mis hõlmab agendi või mõne toimingu „tegija” kasutamist. Näiteks “jutlustada” on tegusõna ja selle saab teisendada “jutlustajaks”, mis on nimisõna, lisades järelliide “-er”.
Kokkuvõte:

1.Ameerika inglise ja briti inglise keeles eelistatakse järelliideid "-er" ja "-or" sõnades erinevalt. Kirjapildi erinevused esinevad ka sama riigi erinevates piirkondades.
2.Liited "-er" ja "-or" on agentiivsed järelliited ja "-er" kasutatakse peaaegu kõigi substantiiviks muudetud agentiivsete verbide korral. Sufiksit „või” on nähtud enamasti ladina sõnadega, mis lõppevad sõnaga „-ate”.