Erinevus ajastute ja võltside vahel

Era vs Fue

Hispaania keel on romantikakeel, mis on arenenud Pürenee poolsaare erinevatest murretest. Hispaania impeeriumi laienemise kaudu levis see mujale maailma. See on sissetungitud keel, millel on kahesooline süsteem.

Hispaania keeles olevad tegusõnad on tähistatud pinge, aspekti, meeleolu, inimese ja numbri järgi. Need mõlemad lõppevad -ar (esimene konjugatsioon), -er (teine ​​konjugatsioon) ja -ir (kolmas konjugatsioon). Neil on seitse aega, nimelt; praegune pingeline, praegune täiuslik pingeline, mineviku täiuslik pingeline, tuleviku pingeline, tingimuslik pingeline, eelmäärane pingeline ja ebatäiuslik pingeline.
Preterite pingestatud ja ebatäiuslik pingestatud on kaks tegusõnade mineviku pingevormi. Preterite pinget kasutatakse üksikute sündmuste jaoks, mis toimusid minevikus kindla aja jooksul. Seda kasutatakse üksikute sündmuste jutustamisel ning toimingu iga alguse ja lõpu tähistamiseks.

Ebatäiuslikku pinget kasutatakse sündmuste või toimingute jaoks, mis toimuvad pidevalt, ja sündmuste või toimingute jaoks, mis sillutavad teed muudeks toiminguteks. Seda kasutatakse ka sündmuse või inimese kirjeldamiseks minevikus ja tema emotsionaalseks ja vaimseks seisundiks sel ajal.
Võtame näiteks hispaania verbi “ser”, mis inglise keeles tähendab “olema”. Näiteks kasutatakse seda seotud asjade ja sündmuste olemuse, päritolu ja füüsilise kirjelduse osas. Selle esimene isik, kes osutab ebatäiuslikule ajale, on “ajastu”.
“Era” kirjeldatakse, kuidas asjad või inimesed olid. See sarnaneb üsna täpselt ajajoonest rääkimisega ja seda kasutatakse esimese inimese (yo) ja kolmanda inimese (el, ella, ello) teenindamiseks. See on tõlgitud laias laastus järgmiselt: “mina / ta / ta vanasti”.

Siin on veel üks näide: “Yo ajastu muy activvo”. Ma olin varem väga aktiivne.
Kolmanda isiku tegusõna "ser" soovituslik eestermin on "fue". “Fue” kasutatakse minevikus juhtunud sündmuse ja selle toimumise jutustamiseks. See on kindel ajahetk, mil tegevus aset leidis, ja seda kasutatakse ainult kolmanda isiku ainsuses. Tegemist on tegusõnaga, mis osutab millelegi püsivale või sündmusele, mida ei saa muuta. Ligikaudu tõlgituna tähendab “fue” “ta / ta oli”.
Siin on veel üks näide: “Fue amor a primera vista”. See oli armastus esimesest silmapilgust.
“Ajastu” ja “fue” eristamine võib olla segane, kuna hispaaniakeelsetel tegusõnadel pole mitte ainult mitu lauset, vaid need näitavad mitte ainult toimingut, vaid sisaldavad ka muud teavet toimumise aja ja selle põhjustaja kohta..

Kokkuvõte:

1. “Era” on hispaaniakeelse verbi “ser” ebatäiuslik lause, kui “fue” on selle preterite pingeline.
2. “Era” kasutatakse kirjeldamiseks, kuidas asjad olid või kuidas inimesel oli “fue” ajal minevikus juhtunud sündmuse jutustamiseks ja kuidas see juhtus.
3. “Era” kasutatakse esimese ja kolmanda isiku teenimiseks, “fue” kasutatakse ainult kolmanda isiku ainsuse teenimiseks.
4. “Era” tõlgitakse kui “mina / ta vanasti”, kui “fue” tõlgiti kui “ta / ta oli”.