Erinevus Estari ja Seri vahel

Estar vs Ser
 

Ehkki nii tegusõnu, Estar kui ka Ser, saab tõlkida järgmiselt:olla', näitavad nad mõlemad nende kasutamises erinevusi. Estar ja Ser on kaks peamist hispaania verbi. Kui kõneleja kavatseb edastada tingimust või kvaliteeti, kasutab ta neid kahte tegusõna erinevalt. Kui olete aru saanud, mida tähendab kvaliteet ja mida tähendab tingimus, siis teate, millal estari kasutada ja millal serot kasutada. Peale selle ei aita teid lihtsalt kahe verbi erinevuse teadmine, kuna mõlemad tähendavad "olla". Seetõttu selgitab see artikkel teile, millal kahte neist kasutada.

Inglise keeles võib verbi 'olla' kasutada ka seisundi ja kvaliteedi mõistmiseks. Kuid inglise keeles kasutatakse sama verbi ja me peame mõistma, kas see on kvaliteet või tingimus, millele verb viitab. Sellegipoolest kasutatakse hispaania keeles kahte verbi estar ja ser erinevalt seisunditunnetuse ja kvaliteedi edastamiseks.

Mida Estar tähendab??

Nagu eelpool mainitud, tähendab Estar "olemist" ja seda kasutatakse siis, kui tahame tingimuse väljendamiseks. Vaata nüüd järgmist lauset.

Õun on roheline.

Siin räägime õuna seisukorrast. See tähendab, et õun ei ole küps. Vaadake nüüd järgmist hispaaniakeelset lauset.

La manzana esta verde.

See tähendab, et õun on roheline. Siin mõeldakse õuna küpset seisundit. See tähendab, et estar on ingliskeelse sõnaga "olema" samaväärne tingimusest rääkides.

"Õun on roheline."

Mida Ser tähendab??

Ser tähendab, nagu juba varem mainitud, "olema" ja seda kasutatakse siis, kui me tahame väljendada kvaliteeti. Vaata nüüd järgmist lauset.

Õun on roheline.

Siin räägime õuna kvaliteedist või omadusest. See tähendab, et õun on rohelise värvi. Värv on kvaliteet. Vaadake nüüd järgmist hispaaniakeelset lauset.

La manzana es verde.

See tähendab, et õun on roheline. Siin peetakse silmas õuna kvaliteeti. Niisiis, siin on ser samaväärne ingliskeelse sõnaga "olema", kui me räägime kvaliteedist.

Näete, et tegusõnu estar ja ser kasutatakse erinevalt. Inglise keeles leiaksite tegusõna 'to', mida kasutatakse vahet. Teisisõnu oleks parem meeles pidada järgmist:

Estar on hispaania keeles ebaregulaarne tegusõna. Seega ei järgi see reegleid, mis kehtivad tavaliste verbide kohta. Seetõttu on oluline selle kasutamine meelde jätta.

Seris ka ebaregulaarne verb. Samuti ei järgi see tavaliste verbide jaoks mõeldud reegleid. Seetõttu on iseenesestmõistetav, et seda tuleks meelde jätta ka koos selle kasutamisega.

Vaadake neid Estari ja Seri variatsioone nende ebaregulaarse olemuse tõttu.

„Estar” variatsioonid	Seri variatsioonid
Estoy	Sojakaste
Estas	Eres
Esta	Es
Estamos	Somos
Estais	Sois
Estan	Poeg

Kui kavatsete mis midagi seletada on siis kasuta 'ser'. Teisest küljest, kui kavatsete seda teha selgitades, kuidas midagi on siis kasuta 'estar'.

Mis vahe on Estaril ja Seril??

• Tingimustunde edastamiseks tuleks kasutada tegusõna 'estar'.

• Teisest küljest peaks kvaliteeditunde edastamiseks kasutama ser.

• Nii ser kui ka estar on ebareeglipärased tegusõnad. See tähendab, et peate nende kasutamise meelde jätma.

• Kui soovite selgitada, mis asi on, kasutage ser.

• Kui soovite selgitada, kuidas midagi on, siis kasutage estarit.

Kui olete meelde jätnud, kuidas kaks sõna on konjugeeritud ja millal neid kasutada, saate estar ja ser kasutada ilma segadusteta.

Pildid viisakalt:

1. PiccoloNameki roheline õun (CC BY-SA 3.0)