Esimese ja teise keele erinevus
Share
võtme erinevus esimese keele ja teise keele vahel on nende omandamine. Esimene keel on keel, mida kõigepealt õpitakse, ja see on tavaliselt loomulik ja vaevatu protsess, teine keel on see, mille pärast esimest keelt omandatakse, ja see omandamine on tavaliselt keeruline protsess..
Suurem osa maailma rahvastikust on tänapäeva maailmas kas kaks- või mitmekeelne, s.t võimeline rääkima rohkem kui ühte keelt. Esimene keel ja teine keel on kaks mõistet, mis on olulised peamiselt kakskeelsuse ja kakskeelsuse puhul. Esimene keel on inimese emakeel, teine aga keel, mille hiljem omandab.
SISU
1. Ülevaade ja peamised erinevused
2. Mis on esimene keel
3. Mis on teine keel
4. Kõrvuti võrdlus - esimene keel vs teine keel tabelina
5. Kokkuvõte
Mis on esimene keel?
Esimene keel (L1) on keel, mille inimene kõigepealt õpib. Me nimetame seda emakeeleks ka emakeelt. See on tegelikult keel, mida kodus õpite ja räägite. Nii õpivad lapsed oma esimest keelt vanematelt, vanavanematelt või hooldajatelt. Seetõttu õpib inimene esimest keelt vaevata ja loomulikult, kuulates vanemaid ja teisi selles keeles suhtlevaid majahoidjaid. Näiteks kasvab Itaalia leibkonnas üles kasvanud laps (kõik maja liikmed suhtlevad omavahel itaalia keeles), kes kasvab itaalia keeles.
Mõned inimesed on üles kasvatatud erineva keeletaustaga peredes. Näiteks kui lapse isa on hispaania keel ja ema on jaapanlane ning mõlemad vanemad kasutavad lapsega oma emakeelt, kasvab lapsel kaks esimest keelt.
Lisaks sellele, kui palju keeli oskate ja räägite, oskate oma emakeelt alati kõige vabamalt ja paremini. Tead paremini oma emakeele paljusid idioomaalseid väljendeid, lauseehitust ja loomulikke mustreid. Ehkki kindla keele emakeelena kõnelejad (need, kes kasutavad teatud keelt esimese keelena) ei pea tingimata tundma kõiki keele grammatilisi reegleid, tunnevad nad keeleoskuse ja keelekasutuse kogemuse kaudu tavaliselt head mõistmist.
Mis on teine keel?
Teine keel on keel, mida inimene õpib pärast oma emakeelt. See võib osutada ka mis tahes keelele, mida inimene lisaks oma emakeelele kasutab. Võrreldes esimese keelega õpitakse seda tavaliselt hiljem. Näiteks õpivad paljude Lõuna-Aasia riikide õpilased lisaks emakeelele ka teist keelt.
Teise keele õppimise protsess võtab aga palju vaeva, kuna see eeldab sõnavara, lauseehituse, häälduse, grammatikareeglite jms tundmaõppimist. See kehtib eriti täiskasvanu kohta. Paljud inimesed kogu maailmas kasutavad inglise keelt teise keelena. Inglise keele kui teise keele valdkonda tuntakse üldiselt kui ESL. Teise keele kasutamine on ka tänapäeva maailmas väga levinud nähtus.
Mis vahe on esimesel ja teisel keelel??
Esimene keel on keel, mille inimene kõigepealt omandab, peamiselt kuulates teda ümbritsevaid inimesi, teine keel on aga keel, mida inimene kasutab lisaks oma emakeelele; seda õpitakse pärast esimest keelt. Esimese ja teise keele peamine erinevus seisneb nende omandamises; esimese keele omandamine on loomulik ja vaevatu protsess, samas kui teise keele omandamine võib nõuda aega ja vaeva.
Veelgi enam, kuigi konkreetse keele emakeelena kõneleja ei ole teadlik igast grammatikareeglist, on tal reeglite ja keelekasutuse osas hea mõte või intuitsioon. Konkreetse keele teise keele rääkija ei pruugi aga olla teadlik idioomaatsetest väljenditest, lauseehitusest jne. Seetõttu on see veel üks erinevus esimese keele ja teise keele kõnelejate vahel.
Allpool on toodud infograafik esimese ja teise keele erinevuse kohta.
Kokkuvõte - esimene keel vs teine keel
Kui inimene valdab rohkem kui ühte keelt, tuntakse keelt, mille ta esimesena omandas, esimest keelt, hiljem seda keelt, mida ta hiljem omandas, teist keelt. Põhikeel esimese ja teise keele vahel on see, et esimese keele omandamine on loomulik ja vaevatu protsess, samas kui teise keele omandamine on aeganõudev protsess, mis nõuab palju pingutusi.
Pilt viisakalt:
1. ”3046494” numbriga 2081671 (CC0) pixabay kaudu
2. “Afganistani õpilased õpivad inglise keelt”, autor Staff Sgt. Marcus J. Quarterman - USA armee, (üldkasutatav) Commonsi Wikimedia kaudu
