Armukadeduse ja kadeduse erinevus

Armukadedus vs kadedus

Armukadedus ja kadedus on mõlemad emotsioonid, mis tegelevad millegi sooviga. Palju aega kasutatakse neid vaheldumisi, kuid neil on eraldi tähendused ja üsna eristatavad.

'Kadedus' kui nimisõna on teise inimese pahameelne soov.

"Kadedus kauni linna vastu pani teda seda ründama ja hävitama."

See võib tähendada ka kellegi kadeduse eset.
"Ilus linn oli kõigi ümbritsevate kadedus."

Kadedus on ka tegusõna sama asja kohta: tahta seda, mis teisel inimesel on.
"Ma kadestan seda, kes selle ilusa auto sai."

Sõna omadussõna on 'kade' ja see tähendab inimest või asja, kes ilmutab kadedust.
"Ta oli kade mees, nähes alati ainult seda, mida tal polnud, ja soovinud seda endale."

Armukadedus seevastu on hirm, et keegi võtab ära selle, mis sul juba olemas on. Kõige tavalisem on kasutada viidet kellelegi, kes on mures, et nende romantiline partner leiab uue armukese.

"Tema armukadedus ajendas teda igal õhtul oma telefoni kontrollima ja nõudma, et ta teaks, milliste teiste meestega ta rääkis."

See võib tähendada ka kaitsvat kahtlust üldiselt, mitte ainult konkreetselt kahtlustamist romantilistes suhetes.

"Ta kallistas oma kasti rinnale ja pidas mind armukadedaks."

See võib tähendada ka sama, mis sõna "kadedus", või pahameelt kellegi omandi pärast.
"Tema armukadedus sõbra rikkuse vastu ajas nad lõpuks lahku."

Sõna omadussõna on 'armukade' ja tähendab samu asju.
"Ta oli armukade, et tema sõber oli nii jõukas."

Huvitav erinevus on sõnade päritolu. 'Envy' pärineb vanast ingliskeelsest sõnast, mis tänapäevases tähestikus oleks 'n'. See tähendas küll pahameelt tekitavat soovi, kuid selle sõna muud tähendused olid "vihkamine", "kuri", "viha" ja "vägivald". „Kadedus” ise säilitas mõned neist tähendustest - näiteks üldine vihkamine, halb avalik arvamus ja rivaalitsemine -, kuid takerdunud on praegune.

'Armukadedus' pärineb seevastu kreekakeelsest sõnast, mis on sama, millest pärineb sõna 'innukas'. Kreeka algupärane sõna tähendas kirge, soovi saada teise inimesena sama suureks või suuremaks või kirglikku jäljendamist. Üldiselt tundus, et see tähendas tunnet, et ta otsib teist inimest ja soovib saada nende sarnaseks. See võib tähendada ka iha, näiteks õnne, au või au. Tundub, et see pole olnud täiesti negatiivne termin. Sealt edasi kulges see prantsuse keeles vanasse inglise keelde. Selle sõna üks varasemaid tähendusi inglise keeles oli millegi kirglik valvamine, kuid lõpuks kasvas see midagi sarnast sõnaga “kade”.

Sõnade päritolu on kõige tõenäolisem põhjus, miks sõnad eraldatakse sellisena, nagu nad on. Kuid nende tähendused on aja jooksul hakanud ühinema. Mitteametlikus kõnes on üha tavalisem kasutada kadedusest rääkimisel nn armukadedust. 'Kadedus', nagu sõna, tundub samuti kaduvat ja selle kasutamisel kipub see olema ametlikul viisil. Võimalik, et 'kadedus' kaob peagi tavakasutusest ja asendatakse täielikult 'armukadedusega'.

Kokkuvõtteks võib öelda, et kui inimene paneb pahaks, et teisel inimesel on midagi, mida tal pole, siis võib see olla nii kadedus kui kadedus. Kui inimene valvab midagi, mis neil on, või kardab, et kaotab midagi enda seest, on ta armukade. 'Kadedus' on aeglaselt sõnana kadumas ja asendub 'armukadedusega'.

Tutvuge inglise keele õppuritele pakutavate raamatutega.