Erinevus Katakana ja Hiragana vahel

Katakana vs Hiragana

Jaapani keel on nii ilus kui ka keeruline. Kirjutamisel on kolm peamist süsteemi, aga ka paljusid alamsüsteeme. Kanji süsteem on kõige iidsem ja kasutab hiina tähti, mis väljendavad terveid sõnu või fraase. Romaji süsteem on kõige uuem; see kasutab rooma tähestikku nii jaapani kui ka võõrsõnade täpsustamiseks. Keskel on Kana kirjutamise süsteem, kirjutamise silbiline vorm, millel on neli erinevat alamsüsteemi. Kõikides Kana kirjutamisvormides kasutatakse ühte heli või diftongi ühe tähemärgi korral ja foneetiliselt saab seda lugeda sõltumata sellest, kas lugejal on selle tähendusest aru. Katakana ja hiragana on kaks Kana kirjutamise süsteemi, mõlemad täiesti jaapani keeles, kuid erinevad ka paljudest aspektidest.

Hiragana ja Katakana päritolu
Hiragana '' toodi Jaapanisse esmakordselt viiendal sajandil pKr. See pärineb hiina kalligraafia kursiivskeemi variatsioonist. Kuna Kanji kirjutamisviis oli õppinud meestele olnud kättesaadav sajandeid, siis lihtsustati hiraganat algul naiste kirjutamisena..
Katakana '“arenes algselt umbes tuhat aastat tagasi stenografistina. Ka see pärineb hiina tähtede kärbitud versioonidest, kuid mitte hiina kalligraafia hinnatud vormist. Kuni Jaapani avamiseni 1850ndatel hoiti katakana seda utilitaarset funktsiooni täitmas.

Hiragana ja Katakana kasutusalad tänapäeval
Hiragana 'on Kana kirjutamissüsteemi kõige populaarsem vorm. Seda kasutatakse enamikus isiklikes ja mitteametlikes kirjavahetustes, aga ka enamikus kirjanduses. Kuid isegi ametlikus kirjutamisel kasutatakse seda sõnade jaoks, millel pole Kanji ekvivalenti või mille Kanji tähemärke on lugejal liiga raske mõista.
Katakana '“on põimitud hiragana ja Kanji'ga. Kõige populaarsemalt kasutatakse seda aga võõraste sõnade translitereerimisel jaapani keelde. See ei hõlma iidseid Hiina laensõnu, vaid pigem sõnu, mida on kasutusele võetud alates XIX sajandist, näiteks televisioon või Bach. Seetõttu on see sageli esimene kirjutamissüsteem, mida välismaalased kasutavad jaapani keele õppimisel. Seda saab kasutada ka rõhutamiseks, eriti reklaamimisel, kaldkirja kasutamise korral inglise keeles.

Hiragana ja Katakana pilk
Hiragana '', kuna see oli algselt tuletatud hiina kursiivsest kalligraafiast, on enamik hiragana tähemärke ümardatud ja neid saab teha ühe või kahe taktiga.
Katakana 'on palju nurgelisem kui hiragana. Üks põhjusi, miks see pole nii populaarne, on selle inelegantsuse tõttu.

Kokkuvõte:
1. Jaapanis on kolm kirjutamissüsteemi: hiina tähemärgid (Kanji), jaapani keele sõnaraamat (Kana) ja tänapäevased ladina tähed (Romaji).
2. Hiragana ja katakana on mõlemad Kana süsteemi vormid.
3. Hiragana on muistsem kui katakana.
4. Hiraganat on traditsiooniliselt kasutatud kirjanduses ja isiklikus kirjutamises, samal ajal kui katakana on kasutatud võõrsõnade lühendite ja translitereerimiseks.
5. Hiragana on elegantsem kirjutamisviis, samas kui katakana on väga nurgeline ja terav.