Erinevus kreeka koine ja moodsa kreeka keele vahel

Koine Kreeka vs kaasaegne Kreeka

Umbes 15 miljonit inimest kogu maailmas, eriti Kreekas ja Küprosel, räägivad kreeka keelt.

Kreeka keel on läbi sajandite arenenud. Kreeka keel Koine oli keel, mida räägiti postklassikalise antiigi ajal (300 eKr - 300 pKr). Kreeka keel Koine arendati välja pööningu murdest. Öeldakse, et Kreeka keel Koine töötati välja Aleksander Suure armee raames. Koine võib öelda olevat esimene regioonideülene murre Kreekas ja see oli Rooma perioodil Vahemere Lähis-Ida ja idaosa piirkonna kõnekeelne kõne. Koine võib nimetada moodsa kreeka keele otseseks esiisaks. Seda keelt nimetatakse ka piibellikuks, Uue Testamendi või patristlikuks kreeka keeleks, kuna seda keelt kasutati Uues Testamendis ja kirikuisade poolt.

Tänapäevase kreeka keele grammatikal ja hääldusel on koine kreeka keeles jälgi. Koine kreeka perioodi võib nimetada üleminekuperioodiks. Ehkki alguses oli kreeka koine kreeka keel identne klassikalise kreeka keelega, võib näha, et hilisemal perioodil sarnanes see keel rohkem tänapäevase kreeka kui vanakreekaga.

Kahe kreeka keele võrdlemisel oli kreeka keel Koine palju praktilisem kui akadeemiline. Kuigi nüüdisaegset kreeka keelt kasutatakse, on sellel akadeemilisi jälgi. Koine kreeka keelel on lihtsustatud grammatika ja lause konstruktsioon oli lihtne. Kui kreeka keelt peetakse elukeeleks, siis tänapäevast kreeka keelt võib nimetada raamatute keeleks.

Kreeka koine ja moodsa kreeka grammatikas on mõned erinevused. Koines on tuleviku pinged taandunud, mis tähendab, et alternatiivseid vorme pole. Kuid tänapäevase Kreeka puhul on tuleviku pinge väga levinud. Kaasaegne kreeka põhineb põhiliselt demootilisel kreeklasel ja sellel on ka katharevousa jooni.

Kokkuvõte:

1.Kreeka keelt on läbi sajandite arendatud. Kreeka keel Koine oli keel, mida räägiti postklassikalise antiigi ajal.
2.Koine kreeka keel arendati välja pööningu murdest. Kaasaegne kreeka põhineb põhiliselt demootilisel kreeklasel ja sellel on ka katharevousa jooni.
3.Kaasaegse kreeka grammatikal ja hääldusel on koine kreeka keeles jälgi.
4.Koome kreeka ja moodsa kreeka grammatikas on mõned erinevused.
5.Kahe kreeka keele võrdlemisel oli kreeka keel Koine palju praktilisem kui akadeemiline.
6.Koine võib nimetada moodsa kreeka keele otseseks esiisaks.