Fraasi ja idioomi erinevus

Kirjutamine ja lugemine idioomi ja fraasi erinevusest toob selle huvitava idioomi meelde. "Kirjutamine on seina peal." Siin on ruumi arutada nii idioomi kui ka fraasi. Siinne idioom ja fraas käivad käsikäes häälduslausega - seinal on osa idioomist. Idioom vajab fraasi selle tähenduse täitmiseks. Idioom vajab fraasi, kuid fraas ei pruugi tingimata olla idioom.

„Seinale kirjutatud” päritolu tundmaõppimine aitab paremini mõista idioome ja fraase ning seda, kuidas fraasid idioomides oma rolli mängivad. Seinale kirjutatud kiri tuleneb Piibli sündmusest, kui Taanieli kutsuti üles lugema palee seinal olevat kirjutist, mille oli kirjutanud ghoulist eraldatud käsi koos sõnumiga kuningas Belshazzarile, kes rüvetas pühade templi pokaalide teemal oma arutatud pidusid. Kirjutis rääkis silmatorkavast ohust. Kuningas ei pööranud kirjalikule teatele tähelepanu. Seda idioomi kasutatakse nüüd mingisuguse ohu või tõrke ennustamiseks ja nagu kõik idioomid sisaldavad fraasi. Idioomid on pärit igasugustest sündmustest ja stsenaariumidest ning fraas on idioomi lahutamatu osa.

Grammatiliselt on fraas sõnade rühm, mida kasutatakse väljendi määratlemiseks. Idioom on väljend, mis on loodud sõnade rühmitamise teel, et tähendada midagi, mis erineb fraasi või ütluse sõnasõnalisest tähendusest.

Fraase võib võtta sõna-sõnalt, samal ajal kui idioomid ei ole sõnasõnalised, vaid kujundlikud. Idioome saab nimetada ka kõnekeelseteks metafoorideks. Teine oluline erinevus on see, et fraas koosneb alati sõnadest, kuid üks sõna võib mõnikord olla idioom. Näiteks: kuuvalgus, üks sõna tähendab tähendust, mis erineb selle kasutamisest ja sellel pole kuuvalgusega mingit pistmist.

Fraas seisab koos sõnadega selles kui kõneühikus. Lauseid on erinevat tüüpi, sõltuvalt nende kohast lauses või lause ülesehitusest. Idioomil, mis sisaldab fraasi, on tähendus, mida ei saa võtta sõnade otsesest tähendusest. Üks olulisemaid erinevusi nende kahe vahel on see, et fraasil on sõnasõnaline tähendus, samal ajal kui idioom on fraasilisel väljendil, mis annab fraasile või vestlusele tähenduse.

Kuidas idioome kasutatakse ja kuidas need saavad keeleväljendite osaks?

Idioomidel on kindel tähendus ja seda ei pruugi olla kerge mõista, kui te pole nendega tuttav. Idioomid annavad keelele iseloomu ja huvi. Need on teise keele õppijatele teadaolevalt varjatud ja väljakutseid pakkuvad. Mõnikord võib see aidata õppijal proovida seostada inglise keele idioomi sarnase väljendiga nende emakeeles.

Näiteks võib keegi välisriigis osutada mõnele toiduartiklile, mis tundub olevat suurem või parem kui nende oma. Ingliskeelne inimene räägib sellest, kui rohi on aia teisel küljel rohelisem. Mõlemad väljendid kasutavad paremat valikut midagi, mida teil pole. See võiks olla rohkem seotud sellega, kes proovib õppida inglise keelt teise keelena.

Metafooriline keel aitab idioomi tähendusel. Kui kellelgi on kõrini, on kerge ette kujutada, kuidas nad end toidu ja söömise võrdluse tõttu tunneksid. Samuti aitab see teada saada, et paljud idioomid põhinevad erinevatel allikatel, mis kategoriseerivad idioomi vastavalt žanrile, kuhu nad kuuluvad.

Spordi idioomid - lüüa maad jooksmas, kellegi eest nahkhiirt saada, taldrikule astuda

Sõjalised idioomid - hammustage kuul, matke luuk

Religioossed idioomid - maa otsteni, õeltele pole vaja puhata

Loomade idioomid - tume hobune, olgu kole pardipoeg, madu rohus.

Idioomid lisavad keele mitteametlikku sotsiaalset külge ja jagavad kultuurilist ja ajaloolist teavet. Need laiendavad seda, kuidas inimesed õpivad keelt mõistma, ja näitavad, kui hästi nad oskavad keelt emakeelena kõnelejana kasutada.

Idioomid lisavad keelele sügavust ja eristavad emakeelt kõnelevat emakeelt emakeelt kõnelevat. Inglise keeles saab kasutada kahte tüüpi idioomi: läbipaistmatu idioom ja läbipaistev idioom.

Läbipaistvat idioomi on lihtsam mõista ja kasutada. Näiteks kelleltki käe palumine on läbipaistev mõtteviis ja tähendab lihtsalt abistamist. Siis on läbipaistmatut idioomi keerulisem mõista, kuna see on varjamatum. Näiteks „ta tõmbab mu jalga”, see tähendab, et keegi teiega nalja teeb, pole selle tähenduses nii ilmne. Jala tõmbamine võib viia õnnetuseni ega oleks seetõttu eriti naljakas.

Kuidas fraase kasutatakse ja millist osa nad inglise keeles mängivad?

Laused on lauseehituse funktsionaalne osa ja keel, mida on vaja arvamuste ja dialoogi väljendamiseks.

Laused on funktsionaalsed ja moodustavad lause formaalse osa. On erinevaid lauseid, mis toetavad lause eri osi.

Mõned peamised fraasid, mida tuleks arvestada, on:

• Nimisõnafraas - nimisõnafraas hõlmab väikeses sõnarühmas inimese kohta või asja. Näiteks Katy elab sinises majas.

… Sinine maja. See on nimisõnafraas.

• Verbifraas - sõnade rühm, mis sisaldab tegusõna, lause osa, samuti otsest või kaudset objekti. See võib olla lause predikaat.

Näiteks suur laev seilas üle ookeani.

.... purjetas üle ookeani. See on verbaalne fraas.

• Omadussõna - on nimisõna kirjeldav sõnarühm. Omadussõna annab lausele rohkem värvi.
• Näiteks. Poiss viis oma nutika, kopsaka koera Roveri parki jalutama.

Tema kaval, kopsakas koer on omadussõna.

• Eessõnalaused - need fraasid seatakse kohe pärast eessõna.

Näiteks - klassiruumis laua peal olev raamat kuulub Barbarale. Eessõnaline fraas näitab objekti ja lause teise sõna vahelist suhet.

Lausete ja püüdmislause kasutamine on saak!

Esiteks tuleb olla ettevaatlik, kui kirjanik kasutab fraase, sest fraaside halb kasutamine võib nõrgendada teose taga seisvat jõudu. Absoluutselt ja vajalikud sõnad nõrgendavad fraasi tähendust, mida võiks lihtsalt nii lihtsalt ja tõhusalt väljendada kui lihtsat jõulist lauset.

Näiteks - valguse väljalülitamine ja elektrienergia kokkuhoid on hädavajalik.

Võib ka öelda - oluline on valguse väljalülitamine ja elektrienergia kokkuhoid. Nii et ärge takerduge, kasutades pikki fraase nõrkade sõnadega, mis kahandavad teie kirjutamist.

Siis on „saagilausel” meediumite ja filmiikoonide maailmas täiesti uus tähendus. Püügifraas tõmbab tähelepanu ja võib olla seotud toote või inimesega või isegi konkreetse telesaatega. Erinevatel kultuuridel võivad olla fraasid, mis sobivad kokku nende konkreetsete saadete ja saadetega.

Briti televisioon on loonud fraasidest „Kas see on teie lõplik vastus” filmist „Kes tahab olla miljonär”. Sõnad ütleb Chris Tarrant.

Ameerika televisioon muutis sarja Simpsonid populaarseks ja väljendi "söö mu lühikesed püksid" väljendas Bart Simpson

Filmikultuuris on olnud palju püüdmisfraase ja terminaatori öeldud sõnadest on saanud üldtuntud püügifraas „Ma tulen tagasi“.

Laused ja idioomid on seega osa keele struktuurist ja need võivad olla sõna otseses mõttes faktiväljendid või kõnekeele osana võetud metafoorilised fraasid.

Kirjelduste ja räägitava sõna rikastamiseks on olemas fraasid ja idioomid. Need on keele sümbolid, mis eristavad sageli emakeelt kõnelejat teise keele õpilasest.

Vikipeedia väidab, et inglise keeles on üle 25 000 idioomi. See on tohutult palju keerulisi väikeseid fraase, millega hakkama saada. Inglise keele idioomid on enamiku emakeelena inglise keelt kõnelevate inimeste jaoks nii loomulikud, et raske on uskuda, et neid on palju, ning sageli ei oska emakeelena õppiv tudeng juhuslikku idioomaatilist fraasi, mis libiseb kirjutatud ja räägitud sõna.

Fraas ja idioom on üksteisega lahutamatult seotud, kuid keeleanalüüsi mikroskoobi alla pannes on need kindlasti erinevad. Tasub meeles pidada, et vaadake seinale kirjutatud kirjutist ja otsustage ise, kas on võimalik idioomi või fraase valesti kasutada ja pilti rikkuda..