Kuna kättemaks ja kättemaks kuulub paljudesse ingliskeelsete sõnapaaride hulka, millel on küll sarnane tähendus, kuid mis pole sünonüümid, peaks teadma kättemaksu ja kättemaksu erinevust, kui neid sõnu täpselt kasutada. Paljud inimesed mõtlevad selliste sõnade peale nagu kättemaks ja kättemaks samadele sõnadele neid vaheldumisi, mis on vale tava. Ehkki sõnad kättemaks ja kättemaks on peaaegu ühesuguse tähendusega, on nad erinevad ja neid kasutatakse erinevates kontekstides. See artikkel püüab kõrvaldada kõik kahtlused lugejate, eriti nende, kelle emakeel pole inglise keel.
Kättemaks on tegusõna. Kättemaksuks on kellegi karistamine tema õiguserikkumise eest õigusemõistmise huvides. Nagu Oxfordi inglise sõnaraamat määratluse annab, tähendab kättemaks tähendavat „kahju tekitamine vastutasuks (enesele või teisele tehtud vigastuse või valesti toimetuleku eest.”) Verbi kättemaks on sõnana pärit ju hilisest kesk-inglise keelest. Avenger on nimisõna mida tuntakse kui verbi kättemaksu tuletist.
Kuigi kättemaks on tegusõna, võib kättemaks olla nii tegusõna kui ka nimisõna. Kättemaksul on ka kättemaksuga sarnane tähendus, kuid õiglus võtab tagaplaani ja tähelepanu keskpunkt on vägivalla kasutamisel teistele inimestele kahju tekitamine. Ent kättemaks võib olla sõnades solvamine või kuritarvitamine ja mitte tingimata füüsiline selle sõna otseses tähenduses. Veelgi enam, kättemaks on pärit ka hilisest kesk-inglise keelest. Kui tegemist on kättemaksuga, on isegi fraase, mis seda sõna kasutavad, kättemaks. Näiteks kättemaks on roog, mida serveeritakse kõige paremini (või süüakse) külmana. See on tegelikult populaarne vanasõna, mis tähendab, et "kättemaks on sageli rahuldustpakkuvam, kui seda kohe ei tehta."
"Ameerika võttis 11. septembril kättemaksu, tappes Osama bin Ladeni."
Kättemaksuks on kätte maksmine kellegi teise õiguserikkumise eest selleks, et saada õiglust kellegi teise, tavaliselt teie kallima nimel.
Ameerika võttis 11. septembril kättemaksu, tappes Osama bin Ladeni.
Osama lubas kätte maksta ameeriklaste vägede kuritarvituste eest Afganistanis.
Nendest näidetest näete kahe sõna kasutusala erinevust.
• Nii kättemaks kui kättemaks on verbid, millel on sarnane tähendus, kuigi neid kasutatakse erinevates kontekstides.
• Kui kättemaksuga karistatakse agressorit teile kahju tekitamise eest, siis kättemaks on kahju tekitamine sellele, kes tegi valesti kellelegi, kes on teile kallis.
• Kättemaks on tegusõna, kättemaks võib olla nii tegusõna kui ka nimisõna.
Kui mõni teine inimene on kahjustanud kedagi, kes on teile kallis, ja te reageerite tema nimel, siis maksate kätte agressori väärkäitumise eest. Seetõttu on kättemaksu ja kättemaksu vahel erinevus. Sa maksad kätte, et saada isegi kellegi jaoks, kes võib olla sulle haiget teinud, kuid lubad kätte maksta selle eest, et midagi on tehtud kellegi eest, kellest hoolid (mida tajud valesti).
Pildid viisakalt: