Erinevus Sabre ja Conocer vahel

Sabre vs Conocer

„Sabre” ja „conocer” on kaks erinevat verbi, mida kasutatakse hispaania keeles. Nii verbe saber kui ka conocer kasutatakse erinevates kontekstides ja nende kasutamine sõltub kontekstist, millele viitate. Need kaks tegusõna on omavahel asendatavad ja viitavad mõttele “teada”.

Saber

„Sabre” on tegusõna, mida kasutatakse teabe avaldamiseks või teadmatuse väljendamiseks mingi teabe kohta või teatud fakti kohta millegi kohta. Teadmatus tähendab siin "saber" ka seda, mida te ei tea kindla fakti või teabe kohta. Näiteks Antonio sabe donde esta Rosa. Mis tähendab, et Antonio teab, kus Rosa asub. Teadmatuse väljendamisel kasutatakse sõna "saber" järgmiselt: sa ei tea num num telefoni, mis tähendab, et ma ei tea su telefoninumbrit.

“Saberit” kasutatakse ka selleks, et väljendada teadmisi teatud oskuste või teatud oskuste teadmatuse kohta, nagu ujumine, joonistamine jne. Selliste väljendite puhul kasutatakse “saberit” koos infinitiiviga. Näiteks Antonio sabe dirigent, mis tähendab, et Antonio teab, kuidas sõita. Konkreetse oskuse teadmatuse näitamisel võib „saberit” kasutada järgmiselt: No se nadir muy bien, mis tähendab, et ma ei tea, kuidas ujuda.

“Sabre” kasutatakse siis, kui keegi teab midagi südame järgi või ei tea midagi südame järgi. Näiteks Antonio sabe los verbos, mis tähendab, et Antonio teab (südame järgi) tegusõnu või kui teadmatust tuleb väljendada, siis ta ei tea laulu (südame järgi) ).

Mõtter
„Conocer” kasutatakse siis, kui viidatakse konkreetsele objektile, kohale või inimesele. Kui kasutate seda varasema aja jooksul, tähendab “kaasmängija” kellegagi esimest korda kohtumist.

Peitleja on tegusõna, mida kasutatakse koha, inimese või objekti kohta teadmiste või teadmatuse väljendamiseks. Teadmatus tähendab siin mitte tutvumist. Näiteks Yo no conozco a Antonio, mis tähendab, et ma ei tunne Antonio (pole Antonioga tuttav). Kui tutvumist väljendatakse, kasutatakse seda järgmiselt: Maria kutsub Condoce Madridi kokku, mis tähendab, et Maria teab või on Madridi tuttav.

“Conocer” ja “Sabre” kasutatakse vastavalt kontekstile. Kui mainitakse mõnd ainet või distsipliini, väljendatakse “teadmist” ja “tundmist” näiteks erinevate tegusõnade abil: Maria no sabe nada de ingles, mis tähendab, et Maria ei oska ühtegi inglise keelt. Järgmises lauses kasutatakse sõna "conocer": Maria conoce la literatura Espanola, mis tähendab, et Maria on tuttav hispaania kirjandusega.

Kokkuvõte:

1. “Sabre” kasutatakse teadmiste või teadmatuse väljendamiseks mingisuguse teabe või teatud fakti kohta.

2. „Konocer” on mõeldud objekti, koha või isikuga tutvumise või tutvumise väljendamiseks.