Erinevus Seri ja Estari vahel
Share
Hispaania keele õppimine on suurepärane viis kultuuri tundmaõppimiseks. See annab teile ka võimaluse kohtuda ja suhelda erinevat tüüpi inimestega. Nagu enamikus võõrkeeltes, on ka termineid, mis segavad õppijaid sageli segadusse. Ser ja estar on kaks näidet.
Hispaaniakeelsed terminid ser ja estar tähendavad mõlemad "olla", kuid neid kasutatakse erineval viisil.
Mis on Ser?
Seri kasutatakse püsivast või püsivast olulistest omadustest või atribuutidest rääkimisel. Seda kasutatakse:
- Kirjeldage inimesi nimede, füüsiliste omaduste või rahvuse järgi.
- Rääkige sellest, kuidas keegi elatist teenib või kuidas keegi oma aega veedab.
- Rääkige kellaajast, sealhulgas tundidest, kuupäevadest, päevadest ja aastatest
- Viidake inimese või asja päritolule või allikale
- Rääkige suhetest
Mis on Estar?
Estarit kasutatakse ajutistest tingimustest või olekutest, aga ka asukohtadest rääkimisel. Täpsemalt, estarit kasutatakse selleks, et:
- Rääkige inimese või asja poosist või füüsilisest asukohast
- Märkige asukoht, kas see on kontseptuaalne, püsiv või ajutine
- Vaadake käimasolevaid toiminguid
- Rääkige vaimsetest ja füüsilistest tingimustest
- Räägi emotsioonidest
Kasutusalade kokkuvõte:
| Ser | Estar | |
| Kasutab | Kasutatakse kirjeldamisel: -Inimesed (nimed, füüsilised omadused, rahvused) -Inimese töö või kuidas keegi oma aega veedab -Kellaaeg (tunnid, päevad, kuupäevad, aastad) -Inimese või asja päritolu või allikas -Suhted | Kasutatakse kirjeldamisel: -Inimese või asja rüht või füüsiline asukoht -Isiku või asja asukoht (kontseptuaalne, püsiv, ajutine) -Käimasolevad tegevused (progresseeruv pingeline) -Vaimne või füüsiline asukoht -Emotsioonid |
Võib-olla olete kuulnud ülilihtsust, et seri kasutatakse püsivast asjast rääkimisel, samas kui estarit kasutatakse ajutistele asjadele viitamisel. See üldistamine võib siiski viia vigadeni, eriti kuna reegli järgimisel on palju erandeid.
