Erinevus tähistaja ja tähistatava vahel

Peamine erinevus - tähistaja vs tähistatud
 

Tähendaja ja tähistatav on kaks sõna, mida tavaliselt kasutatakse semiootikas. Šveitsi keeleteadlane Ferdinand de Saussure oli üks semiootika rajajaid. Saussure'i märkide teooria kohaselt moodustavad tähistaja ja tähistatav märgid. Märk koosneb nii materiaalsest vormist kui ka vaimsest kontseptsioonist. Tähistaja on materiaalne vorm, st midagi, mida saab kuulda, näha, lõhna tunda, puudutada või maitsta, samas kui tähistatav on sellega seotud vaimne mõiste. See on oluline erinevus tähistaja ja tähistatava vahel.

SISU
1. Ülevaade ja peamised erinevused
2. Mis on tähistaja?
3. Mis on tähistatud
4. Milline on tähistaja ja tähistatava suhe?
4. Kõrvuti võrdlus - tähistaja vs tähistatud
5. Kokkuvõte

Mis on tähistaja??

Kõigil märkidel on tähistaja ja tähistatud. Tähistaja on tähise materiaalne vorm. See on element, mida saame näha, kuulda, maitsta, katsuda või haista. Teisisõnu, see on märgi füüsiline vorm. Mõelge näiteks punasele lipule, mida kasutatakse ohu märkimiseks. Punast lippu saab ise tähistada.

Kuigi me seostame termini tähist alati liiklusmärkide või hoiatusmärkidega, võivad semiootikas tähised tähistada midagi, mida saab tõlgendada tähendusega, mis on midagi muud kui iseenesest. Seetõttu võib mis tahes keeleühikut pidada ka märkideks, kuna neid kasutatakse tegelikkuse objektide või nähtuste tähistamiseks. Sõnu, mida me räägime ja kirjutame, võib nimetada tähistajateks, kuna need on tähise materiaalne vorm. Kuid tähistaja ei saa eksisteerida ilma tähistamata. Näiteks kui allolevatel märkidel pole nendega seotud tähendusrikkaid mõisteid, siis pole neist märkidest kasu; need oleksid lihtsalt mõttetud pildid.

Joonis 1: tähistaja on märgi füüsiline vorm.

Mis on tähistatud?

Tähendatud on märgiga seotud mentaalne mõiste. Teisisõnu, see on mõiste, tähendus või asi, mis on seotud tähistatuga. Kui vaatame keelelist näidet, sõna “suletud” (viidates kaupluses kuvatavatele avatud ja suletud märkidele), koosneb märk,

Tähendaja: sõna “suletud”

Tähendatud kontseptsioon: pood on ettevõtluseks suletud.

Joonis 2: Signifikaatori ja tähistatava suhe

Milline on tähistaja ja tähistatava suhe??

Märkil peab alati olema nii tähistaja kui ka tähistatud. Saussure nimetas tähistaja ja suhte vaheltähistamine'. Siiski on oluline ka tähele panna, et sama tähistajat saab kasutada erinevate mõistete jaoks. Seda seetõttu, et tähistaja ja tähistatava suhe on mõnikord meelevaldne. Näiteks sõna (tähistaja) pain tähendus on haiget tekitav, piin või ebamugavustunne, kuid prantsuse keeles viitab see leivapätsile. Selle tähise ja tähistatava vahelise suhte põhjal võib märgid jagada kolme rühma.

Märkide tüübid

Ikoonilised märgid

Tähistaja ja tähistatu kannavad tugevat füüsilist sarnasust, st tähistaja sarnaneb sellega, mida ta tähistab. Näiteks puu pilt tähistab puu mõistet.

Indekseerivad märgid

Märkijal on tähistajaga teatud seos. See on mingil moel kontseptsiooniga otseselt seotud. Näiteks suitsu pilt võib tähistada tulekahju.

Sümboolsed märgid

Tähistaja ja tähistatava vahel puudub olemuslik seos. See seos on kultuuriliselt õpitud. Näiteks õpitakse kultuuriliselt selgeks, et risti märk on seotud kristlusega, kuna kahel mõistel puudub sisemine seos.

Mis vahe on Signifier ja Signified vahel??

Signifier vs Signified
Tähistaja on märgi füüsiline vorm.	Tähendatud on tähendus või idee, mida väljendab märk.
Näited
Signifier võib olla trükitud sõna, heli, pilt jne.	Tähendatud on mõiste, objekt või idee.
Suhe
Tähistatud isik ei saa eksisteerida ilma tähistajata.	Ilma tähistamata tähistaja on müra (kõnekeeles).

Kokkuvõte - Signifier vs Signified

Märgid koosnevad nii tähistajast kui ka tähistusest. Tähendatud on tähise füüsiline või materiaalne vorm, samas kui tähistatav on tähise edastatav tähendus. Tähistaja ja tähistatava suhe on siiski meelevaldne, kuna sama tähistatava mõiste tähistamiseks võib kasutada erinevaid tähistajaid.

Viide:
1.Käitleja, Daniel. "Semiootika algajatele" Stanley Kubricku sait. N.p., 7. aprill 2014. Veeb. 01. märts 2017.
2. "tähistaja ja tähistatud." Changingminds.org. N.p., n.d. Võrk. 01. märts 2017.

Pilt viisakalt: Pixabay