Erinevus sino ja pero vahel

Kinod vs Pero

Hispaania keeles on sarnaselt teiste keeltega palju konjunktsioone, et luua seos klauslite vahel ja öelda ka kahe objekti seos. Sino ja Pero on kaks hispaania keeles kasutatavat sõna, mida kasutatakse ühes ja samas ingliskeelses käändes "but". Inglise keele tõlkimisel hispaania keelde seisavad tõlkijad sino või pero kasutamise dilemma ees, kuna mõlemat sõna saab kasutada lausete, sõnade jms vastandamiseks. Paljud inimesed kasutavad sidet Sino ja Pero vaheldumisi. Nende kahe konjunktsiooni vahel on siiski väikesed erinevused, mida tuleb meeles pidada, asendades hispaania keeles sõna "aga".

Pero

Kui lause moodustamiseks tuleb ühendada kaks fraasi ja teine ​​lause ei lükka ümber esimeses väljendatud ideed, on kasutatud Pero. Tegelikult võite mõelda 2. fraasile, mis lisab esimeses fraasis väljendatud ideele, kui näete Pero kasutamist lauses.

Sino

Sino on konjunktsioon, mida kasutatakse kahe fraasi ühendamiseks, mis on üksteisega otseselt vastuolus või eitavad. Kasutage Sino-d, kui lause esimeses osas on midagi eitatud ja lause järel olev lause teine ​​osa on selle eitamisega vastuolus.

Kinod vs Pero

• Kasutage Sinot, kui lause kaks lauset on üksteisega vastuolus.

• Kasutage Pero-d, kui kaks klauslit on üksteisega kooskõlas.

• Kui esimene lause pole negatiivne, kasutage Pero, kuid kui esimene lause on eitav, kasutage Sino.