Sõnad 'hõljumine' ja 'valus' kõlavad ühtemoodi, kuid tähendavad erinevaid asju. Need on peamiselt juhtumid, kus eri keeltest pärinevad kaks sõltumatut sõna on hääldatud samamoodi. 'Sore' on germaani keel, pärineb vanast inglise keelest ja tähendab peaaegu sama, mis praegu, kuid 'soar' on ladina keelest 'exaurare', mis tähendab 'õhku tõusma'.
'Soar' kasutatakse kõige sagedamini verbina. See kirjeldab sisuliselt lendu, eriti kui midagi lendab ülespoole.
"Lennuk tõusis 20 000 jalga."
See võib tähendada ka seda, et kõnealune asi jääb hõlpsalt õhus püsima.
"Kuna õhk oli rahulik, tõusis purilennuk üle tasandike."
Piltlikult võib see tähendada, et midagi tõuseb kiiresti.
"Järgmise kahe päeva jooksul on maisi hind tõusnud."
Samamoodi tähendab see, kuidas kellegi tuju võib tõusta või tema kujutlusvõime tõusta.
"Võimalused panid ta mõistuse hüppeliselt tõusma."
Seda saab kasutada ka nimisõnana, kus see tähendab sisuliselt lendamist.
Sõna 'valus' saab kasutada nii tähenduses kui ka sõna vormis mitmel viisil kui hõljumine. Omadussõnana tähendab see enamasti midagi, tavaliselt kehaosa, mis on valusalt tundlik.
"Pärast neli tundi kõndimist olid jalad valusad."
See võib tähendada ka vaimset seisundit, ärrituse või rahulolematuse tunnet.
"Pärast seda, kui ta nende kohtingule ei ilmunud, jättis ta end valutavaks."
Mõnikord võib see tähendada ka seda, et keegi tunneb end tõenäoliselt ärritunult, nagu näiteks fraas „suur kaotaja”. Samamoodi võib see tähendada kellegi ärritumist, tavaliselt siis, kui sellele järgneb õige eessõna, näiteks 'valus'.
Mõnikord võib määrsõna 'valus' kasutada, kuid määrsõnana on tavalisem kasutada sõna 'valus'..
Nimisõnana tähendab see mingil viisil haavatud nahaplaastrit. See on enamasti punane, paistes või õrn ja mõnikord kõik kolm. Vigastus, infektsioon või põletik võivad kõik põhjustada haavandeid. Neid võib nimetada ka villideks, haavanditeks ja kahjustusteks.
Mõnikord võib seda kasutada ka raskuste või muu murettekitava tähendusena, kuid seda ei kasutata nii sageli.
"Tema valus on see, et ta ei leia tööd."
Mõnel juhul võib see viidata ka loomadele. Maismaal asuvate partide rühma nimetatakse haavaks, nagu ka esimesel aastal pistrikul või neljandal aastal isastel hirvedel..
Verbil on üks võimalik tähendus, kuid see on väga spetsiifiline. See tähendab looma, eriti hobuse jalgade kahjustamist mingil viisil, et saada teatud tüüpi jalutuskäik. Õnneks on tava välja suremas, nagu ka selle sõna tähendus.
Neid kahte sõna on üsna lihtne lahutada, kui teate, mida need tähendavad, hoolimata sellest, kui sarnased need kõlavad. 'Soar' kasutatakse kõige sagedamini tegusõnana, kusjuures nimisõna on piiratud. 'Sore' on seevastu kõige sagedamini omadussõna, väheste nimisõnade kasutamisel. Ehkki 'valus' võib olla tegusõna, on see väga tehniline kasutus ja seda ei kuulata tõenäoliselt väljaspool paari üksikut juhtumit.
Kokkuvõtvalt tähendab 'hõljumine' enamasti lendamist kõrgele või ühtlasele kõrgusele. „Valul” on mitmeid tähendusi, kuid üldine tähendus on mingi valu või ärritus, näiteks keha hell osa või raskused elus. Sõnu kasutatakse tavaliselt erinevates kontekstides, nii et on lihtne öelda, kumba kõneleja pidas.