Erinevused hoidmise ja hoidmise vahel

Võtame kaks lihtsat lauset:

Saad sa hoidke see raamat minu jaoks?

Saad sa keep see raamat minu jaoks?

Kas need kaks tähendavad sama asja?

Ei, nad ei tee seda. Esimeses lauses on teil käes raamat ja võib-olla peate mingil põhjusel oma käsi millekski muuks kasutama, nii et annate raamatu teisele inimesele ja palute tal hoidke see teile, see tähendab, et pidama see käes, kuid ainult lühikeseks ajaks. Kui olete teinud kõik, mida soovite teha, kavatsete raamatu tagasi võtta.

Kui sa ütled:Hoidke see raamat minu jaoks ', soovite, et teine inimene säilitaks selle raamatu palju kauem. Võib-olla lähed sa reisile ja tunned, et sinu puudumisel ei ole raamat seal, kus tavaliselt pidama seda, nii et palute kellelgi teisel seda teha pidama seda teile kogu reisi vältel.

Väljend hoidke edasi võib tähendada ka pidama, nagu lauses:

ma arvan, et sa peaksid Hoia kinni oma praegust tööd natuke kauem.

Nüüd võiksite öelda: "Ma arvan, et peaksite oma praegust ametit natuke kauem hoidma" ja see tähendaks sama asja, kuid sellises olukorras kaaluksid paljud Hoia kinni parem variant fraasile „natuke aega kauem”, mis sellele järgneb.

On aegu, kus kahe sõna erinevad tähendusvarjundid kaovad, muutes need omavahel asendatavateks, nagu järgmistes lausetes:

Hoia / hoia pea marssides sirge.
Ta kasutab palju draamat hoia / hoia publiku tähelepanu.
Sa pead hoia / hoia ikka siis, kui ma teile süsti annan.
Perekond alati hoiab / hoiab koos, kui minek läheb raskeks.

Kui sõnad on erinevad

Kuid sagedamini on kahe sõna kasutamisel selge erinevus. Siin on näited lausetest, mida te ei saa asendada hoidke koos pidama:

Kas ma saan hoidke sinu käsi? ('Kas ma suudan teie kätt hoida?' - sellel oleks veider mõju!)
Seda platvormi ei tehta hoidke tema kaal. (See tähendab: 'Kui ta satub platvormile, kukub platvorm kokku.')
Teie argument seda ei tee hoidke mis tahes vesi. (See tähendab: 'Teie argument on nõrk.')

Tema hoiab kõrge ametikoht organisatsioonis.
Mina hoidke et ta oleks aus mees.
See pudel hoiab kaks liitrit vett.

Samamoodi ei saa järgmistes lausetes kasutada hoidke asemel pidama:

Sa peaksid pidama kriisis rahulik.
Ära tee seda pidama selle müra tekitamine.
Hoidke vaikne - sa häirid patsienti.
Sa saad pidama see pastakas - mul pole seda vaja. (See tähendab, et pastapliiats on teie oma ja laenutasite selle inimesele algselt.)
Ta tegutseb tähtsalt ja hoiab sa ootad teda külastades.
Hoidke kõndides otse, jõuate pubisse viie minutiga.

Pange oma teadmised proovile

Kas oskate öelda, milline sõnavalik oleks sobiv järgmistes lausetes?

Minu mure on _____, et ma magaksin hästi. (Hoia kinni)
Politsei on vargusega seotud. (pidamine, hoidmine)
Ta _____ ei avaldanud oma tõelisi tundeid, kartuses, et temast saadakse valesti aru. (hoitud, hoitud)
Arvan, et peaks_____ alkoholi maha jätma. (Hoia kinni)
_____ see endale - ma pole sellest kellelegi teisele rääkinud. (Hoia kinni)
Meie ajud saavad_____ palju teavet. (Hoia kinni)

Siin on vastused vastupidises järjekorras (lihtsalt selleks, et see oleks teile pisut lihtsam, kui teie silmad läheksid allapoole!):

Hoia, hoia, hoia, hoia, hoia, hoia

Keel