Erinevust lüürilise ja tänapäevase vahel on üsna lihtne mõista, kuna nende tähendused pole isegi lähedased. Seetõttu on lüüriline ja tänapäevane sõna kaks erinevat sõna, mida tuleb erinevalt kasutada. Neid ei tohiks oma tähenduste selge erinevuse tõttu vahetada. Sõna lüüriline kasutatakse tähenduses „poeetiline” või „romantiline”. Teisest küljest kasutatakse sõna kaasaegne tähenduses „tänapäev“ või „tänapäev“. See on kahe sõna peamine erinevus. Nii lüürilisi kui ka tänapäevaseid sõnu kasutatakse inglise keeles omadussõnadena.
Sõna lüüriline kasutatakse poeetilise või romantilise tähenduses. Huvitav on märkida, et sõna lüüriline kasutatakse omadussõnana nagu väljendis 'Shakespeare'i lüüriline kompositsioon'. Vaadake järgmisi lauseid.
Saalis loeti läbi Shakespeare'i lüüriline kompositsioon.
Angela luule tundus lüüriline.
Esimeses lauses kasutatakse sõna lüüriline tähenduses „poeetiline”. Teisest küljest kasutatakse sõna lüüriline teises lauses tähenduses 'romantiline'. Väidetavalt on sõna lüüriline tekkinud sõnast "lüüriline".
Veelgi enam, sõna lüüriline kasutatakse fraasides, näiteks inglise keeles „vaha lüüriline”. Ingliskeelse Oxfordi sõnaraamatu kohaselt tähendab vaha lüüriline kõnelemine väga entusiastlikul ja ebameeldival viisil. Näiteks,
Ta oli oma uue raamatu suhtes lüüriline.
See lause tähendab, et "ta rääkis oma uuest raamatust väga entusiastlikult ja ilmekalt."
Teisest küljest kasutatakse sõna kaasaegne tänapäeva või tänapäeva tähenduses. Sõna kaasaegne kasutatakse ka omadussõnana nagu väljendis „kaasaegne kunst”. Sõna kaasaegne kasutatakse selles väljendis tähenduses „moodne” või „tänapäeva kunst”. See on oluline tähelepanek, kui rääkida sõna kaasaegsest kasutamisest. Sõna kaasaegse kasutamise edasiseks mõistmiseks järgige kahte allpool toodud lauset.
Pariisis toimus hiljuti kaasaegse kunsti näitus.
Kaasaegset luulet on raske mõista.
Mõlemas lauses kasutatakse sõna kaasaegne tähenduses „tänapäev”. Seega oleks esimese lause tähendus "hiljuti Pariisis korraldatud tänapäevase kunsti näitus" ja teise lause tähendus oleks "tänapäevast luulet on raske mõista"..
• Sõna lüüriline kasutatakse tähenduses „poeetiline” või „romantiline”.
• Teisest küljest kasutatakse sõna kaasaegne tähenduses „tänapäev“ või „tänapäev“.
• Nii lüürilisi kui ka tänapäevaseid sõnu kasutatakse inglise keeles omadussõnadena.
• Sõna lüüriline on väidetavalt tekkinud sõnast 'lüüriline'.
• Sõna lüüriline kasutatakse fraasides, näiteks inglise keeles „vaha lüüriline”.
Need on olulised erinevused kahe sõna, nimelt lüürilise ja tänapäevase vahel.