Erinevus aktsendi ja murrete vahel

Rõhumärk vs murre

Ameerika aktsendi omamine on tänapäeval töökohal ihaldatud omadus. Maailmas, kus äritehinguid algatatakse ja sõlmitakse Interneti kaudu, on selgesti eristatav eelis, kui keegi teab, kuidas rääkida ameerikalikult. Ameerika kliendi veenmine telefoni teel kindla toote ostmiseks on lihtsam, kui müügimees räägib ameerika aktsendiga. Sarnaselt tunneksid potentsiaalsed Briti ostjad huvi müügimehe vastu, kes räägib nende omaga sarnase aktsendiga. Äriprotsesside sisseostmine ehk BPO, ettevõtted palkavad väljuva telemarkeerina tavaliselt kas ameeriklastest emakeelena kõnelejaid või ameerika aktsendiga inimesi, sest just need on inimesed, kes saavad kliendi tähelepanu hõlpsalt kõnetamise kaudu ära kasutada.

Mõiste „murre” viitab põhikeele alaharule, mis võib olla erinev sõnavara, grammatika ja sõnastiku osas. Näiteks hiina keeles on kaks eraldiseisvat murret, nimelt Fookien ja Mandarin. Mõnel sõnal on mõlemas murdes sama tähendus, kuid teistel sõnadel on täiesti erinev tähendus ning ka sõnastuses on olulisi erinevusi. Murded on riigikeele variatsioonid ja moodustuvad siis, kui teatud riigi eri piirkondade inimesed õpivad seda rääkima. Riigikeele õppimise ajal kipuvad inimesed meeles pidama oma vana keelt koos grammatiliste reeglite, sõnastiku ja sõnavaraga. Inimesed muudavad riigikeelt ja moodustavad teadlikult või alateadlikult murraku või selle variatsiooni, mida neil on lihtsam kasutada. Seetõttu saavad erinevatest piirkondadest pärit inimesed, kes on üles kasvanud mõne muu keele kasutamisel, riigikeelt mõista, kuid mitte tingimata seda rääkima samamoodi kui inimesed, kellele riigikeelt õpetati juba varases eas. Murrete moodustamisel lähtutakse ka riigi kultuurist, mis mõjutab veelgi uute sõnade moodustamist või vanade modifitseerimist.

Inglise murrete näited

Rõhumärk ja murre on mõlemad seotud inimeste kõneviisiga; see on põhjus, miks mõned inimesed ajavad need kaks terminit sageli segamini. Kuid need ei tähenda sama asja ja neid ei tohiks kasutada vaheldumisi. Tuleb meeles pidada, et sõna „aktsent“ määratletakse kui seda, kuidas inimesed räägivad. Dialekt seevastu osutab domineeriva keele teistsugusele tajumise viisile ja see pole pelgalt erinevus sõnastikus. Seetõttu on teisel murdel palju rohkem mõju kui erineval aktsendil. Erinevat aktsenti kasutav inimene muudab ainult teatud sõna hääldusviisi ja domineerivat keelt oskavad inimesed seda endiselt hõlpsalt mõista. Erinevat murret kasutavat inimest ei pruugi aga hõlpsasti mõista, kuna ta võib kasutada sõnu, grammatikat või sõnavara, mis erineb domineeriva keele omast.

Rõhumärk ja murre ei tohiks kunagi olla omavahel asendatud ning neid tuleks kasutada ainult nende õiges kontekstis. Teatud keele tunnustamine ja valdamine on võimalik, kui inimene suudab neid kahte terminit tõhusalt eristada.

Kokkuvõte:

1. Rõhumärk ja murre sõltuvad inimeste kõneviisist.
2. Mõiste „murre” viitab põhikeele alaharule, mis võib olla erinev sõnavara, grammatika ja sõnastiku osas.
3. Murded on riigikeele variatsioonid ja moodustuvad siis, kui teatud riigi eri piirkondadest pärit inimesed õpivad riigikeelt rääkima.
4. Erinevat aktsenti kasutav inimene muudab ainult teatud sõna hääldusviisi ja domineerivat keelt oskavad need ikkagi hõlpsasti aru saada.
5. Erineval murdel on palju rohkem mõju kui erineval aktsendil.
6. Mõisteid „aktsent“ ja „murre“ ei tohiks kunagi vahetada ja neid tuleks kasutada ainult nende sobivas kontekstis.