Erinevus daoismi ja taoismi vahel

Daoism vs taoism

Taoism on iidne Hiina religioon, pigem traditsioon või eluviis religioosses või filosoofilises elusfääris. Sõna Tao otseses tähenduses on tee või tee ning seda leidub paljudes teistes hiina tekstides ja see pole piiratud taoismiga. Paljudes riikides, sealhulgas Jaapanis, Malaisias, Singapuris, Koreas ja isegi Vietnamis, praktiseerib taoismi miljoneid inimesi. Läänemaailmas on veel üks daoismi kontseptsioon, mis on väga populaarne. Paljud inimesed arvavad, et daoism ja taoism on kaks erinevat usundit. See artikkel püüab välja selgitada, kas nende kahe sõna vahel on erinevusi või viitavad nad samale iidsele Hiina usundile või tavale.

Kas Tao või Dao, tähendavad need kaks sõna hiina tähtedes sama. Sõnadest taoism ja daoism on vanem taoism, sest Hiinasse jõudnud varajased läänepoolsed kauplejad on kehtestanud iidse Hiina eluviisi. Nad üritasid kõlada hiinlastele nii lähedal, et rääkida vana Hiina usundit, ja taoism on kõige lähedasem, kuhu nad sõna tulid. Taoism on hiina sõna ladinaks muutmine iidse religiooni ja filosoofia jaoks. See romaniseerimine põhineb Wade-Gilesi süsteemil.

Kuid 1958. aastal hakkas Hiina valitsus eelistama teist romaniseerimissüsteemi nimega Pinyin. Selles süsteemis on daoism sõna latiniseerimine, mida hiinlased kasutavad muistse hiina usundile või filosoofiale viitamiseks. Hiina valitsus usub, et see latiniseerimissüsteem teisendab hiinakeelseid sõnu inglise keeles palju paremini ja järjepidevamalt kui vanem Wade-Giles'i süsteem.

Mis vahe on daoismil ja taoismil??

• Sõnade taoism ja daoism vahel pole põhimõtteliselt vahet ning mõlemad esindavad sama vanu hiina usufilosoofiat.

• Kui taoism on romaniseerimine, mis kasutab vanemat Wade-Giles'i süsteemi, siis daoism on rominatsiooni tulemus, mis põhineb Pinyinil - Hiina valitsuse poolt vastu võetud kaasaegsel romantiserimissüsteemil..

• Kuigi läänemaailmas on taoism endiselt rahul, on daoism Hiina ametlike tekstide poolt eelistatav hääldus, kuna ametivõimude arvates esindab Pinyin hiina sõnu foneetiliselt palju paremas süsteemis kui Wade-Giles'i latinisatsioonisüsteem..