Perekonnanime ja perekonnanime erinevus sõltub kultuurilisest identifitseerimisest. Tavaolukorras vaevalt pöörab keegi tähelepanu inimese nime erinevatele komponentidele, kui tal juhtub olema eesnimi, keskmine nimi ja seejärel perekonnanimi. Kuid samad komponendid muutuvad oluliseks ükskõik millise olulise ametliku vormi täitmisel või valitsuse dokumentide, näiteks passi või juhiloa taotlemisel. Nime kohta konkreetselt küsitakse ees- ja perekonnanime ning perekonnanime või perekonnanime. See ajab paljud segadusse, kuna seda kasutatakse erinevates kultuurides erinevalt. Vähemalt lääne kultuurides juhtub, et ka teie perekonnanimi on teie perekonnanimi. Vaadakem lähemalt perekonnanime ja perekonnanime.
Lapse sündides annavad tema vanemad talle nime, millest saab tema elu jooksul identiteedi tunnus. Seda nimetatakse ka tema omaks kristlik nimi või ristimisel antud nimi. See nimi eristab teda ülejäänud tema pereliikmetest, kellel kõigil on ühine perekonnanimi, mis antakse edasi põlvkondadele ja mida jagavad kõik liikmed, surnud või elus. Eesnimi kajastab sageli lapse füüsilisi omadusi, kuigi see sõltub ka vanemate ja mõnikord ka vanavanemate kapriisidest ja soovidest.
Perekonnanime ja perekonnanime erinevus on aga inimeste seas segane. Läänelike kultuuride puhul on perekonnanimi või perekonnanimi ka inimese perekonnanimi ja see on traditsioon, mis sai alguse 11. ja 12. sajandil pKr..
Perekonnanimi sõna otseses mõttes tähendab viimast nime. Lääne kultuur kasutab seda, kuna lääne kultuuris on indiviidi perekonnanimi või perekonnanimi nime lõpus. Ehk siis, kui nad ütlevad perekonnanime, perekonnanime või perekonnanime, viitavad nad nimele, mis kuulub inimese perekonnale. See nimejärjekord muutub selliste kultuuride puhul nagu Jaapan, Hiina, India, Ungari jne. Hiinlased panevad perekonnanime eesnime ette, läänemaailmas on aga vastupidine, kus perekonnanimi on perekonnanimi ja perekonnanime kunagi ei panda eesnime ees. Nii et kui olete Hiinas või Jaapanis, ei ole teie perekonnanimi perekonnanimi, vaid eesnimi ja teie pärisnimi muutub teie perekonnanimeks. See puudutab ainult seda, kuidas Hiina kultuur oma nimesid nimetab. Peate aga lihtsalt mõistma üldtunnustatud viisi, kuidas panna oma perekonnanimi või perekonnanimi lõppu perekonnanimena ja vastama küsimustele asjakohaselt, kui viibite lääneriikides. Kuna seal lääneriikis on perekonnanimi teine termin, mida kasutatakse teie perekonnanimele viitamiseks. See ei muutu.
Mõni kultuur paneb perekonnanime algusesse
• Inimese perekonnanimi on tema perekonnanimi ja seda jagavad kõik surnud või elus olevad pereliikmed.
• Perekonnanimi on nimi, mis tuleb nime lõpus. See viitab lääne kultuuris inimese perekonnanimele.
• Läänemaailmas nimetatakse perekonnanime ka perekonnanimeks või perekonnanimeks ja see pannakse lapsele sündides antud nime järele.
• Mõnes kultuuris, näiteks hiina ja jaapani kultuuris, ei panda perekonnanime lõpuks siiski ette ja see tuleb enne inimese pärisnime, mis on paljudele inimestele väga segane.
• Sellistes kultuurides ei asetata perekonnanime eesnimeks, vaid eesnimeks.
Perekonnanime ja perekonnanime osas on väga väike asi, mida mõista. Üldiselt viitavad nii perekonnanimi kui ka perekonnanimi inimese perekonnanimele, hoolimata sellest, millisest kultuurist pärit olete, isegi kui paigutate nad erinevalt. Kui olete pärit Aasia kultuurist, mis paneb perekonnanime algusesse, pidage meeles, et kui mõni lääne inimene küsib teie perekonnanime, viitab ta teie perekonnanimele. Niisiis, ilma et teid segaks perekonnanimi oma nime algusesse, vastake inimesele oma perekonnanimega.
Pildid viisakalt: