Erinevus Gideoni piibli ja KJV vahel

Gideoni piibel vs KJV

Peamine erinevus Gideoni Piibli ja KJV vahel on see, et KJV on kristliku Piibli ingliskeelne tõlge ja Gideoni Piibel on tegelikult Piibel, mida levitab organisatsioon Gideons International, mis kasutab KJV-d levitamise eesmärgil hotellides ja motellid tasuta.

Gideoni piibel
Gideoni piiblit nimetatakse ka Gideons Internationaliks. Gideons International on evangeelne organisatsioon, mille peamine eesmärk on levitada Piibli tasuta koopiaid. See levitab Piibleid 194 riigis ja 94 erinevas keeles. Gideoni piibli kõige olulisem omadus on see, et need paigutatakse motelli- ja hotellitubadesse.

Gideons International kasutab nende levitamiseks tavaliselt King James versiooni. Koos KJV-ga levitavad nad ka New King James Piiblit ja Testamente. Neid versioone nimetatakse ka MEV -iteks või kaasaegseteks ingliskeelseteks versioonideks piibliteks ja testamentideks. MEV Piibleid levitab Gideons International ainult siis, kui hotell või ostja soovib spetsiaalselt MEV piiblit osta.

Gideons International asutati 1899. aastal Wesconsini osariigis Janesville'is. Organisatsiooni põhieesmärk on teha kindlaks, et iga liige peaks olema valmis tegema Jumala tööd oma otsuste järgi, omades usku, kuulekust ja alandlikkust. Selle peamine töö algas 1908. aastal, kui Piibleid jagati tasuta hotellitubadesse ja motelliruumidesse. Esimene piibel pandi hotelli Superior, Montana, nimega Superior hotelli tubadesse. Gideons Internationali peakontor asub Nashville'is, Tennessee.

Gideoni piiblit jagatakse tasuta ka haiglatele, eri riikide sõjaväelastele, vanglatele, hooldekodudele jne..

KJV
King Jamesi versiooni nimetatakse ka King Jamesi piibliks, KJV ehk Authorized Version. Inglismaa kirik andis loa ja alustas kristliku piibli ingliskeelset tõlget 1604. aastal ja lõpetas selle tõlkimise 1611. aastal. Trükis seda esimest korda kuninga trükikoda. Seda peetakse kolmandaks ingliskeelseks tõlkeks; on olnud veel kaks tõlget. Esimene tõlge anti luba kuningas Henry VIII valitsusajal. Seejärel oli veel üks Suure Piibli tõlge ja 1568. aastal telliti piiskoppide Piiblist veel üks tõlge. Uue Testamendi tõlkisid 47 teadlast kreeka keelest ja Vana Testament tõlgiti heebreakeelsest tekstist inglise keelde. Apokrüüf tõlgiti inglise keelde ladina ja kreeka keelest. Inglise keelt kõnelevate teadlaste standardversiooniks sai volitatud versioon või KJV.

Kokkuvõte:

Peamine erinevus Gideoni Piibli ja KJV vahel on see, et KJV ehk King Jamesi versioon on kristliku piibli ingliskeelne tõlge ja Gideoni Piibel on tegelikult Piibel, mida levitab evangeelne kristlik organisatsioon Gideons international, mis kasutab KJV-d levitamine hotellides ja motellides tasuta.