Erinevus Tere ja Tere vahel

Tere vs Tere

Tõenäoliselt olete kuulnud, kuidas paljud ingliskeelsed inimesed ütlevad teistele tere “hei” ja “tere”. Need sõnad on tervitused või hüüatused, mida ütlete, kui esimest korda kedagi näete. Erinevus nende kahe tervitusvormi vahel on formaalsuses: need tähendavad sama asja, kuid “tere” on formaalsem kui “tere”. Vaatame kõigepealt “tere” määratlusi ja siis räägime, millal iga sõna kasutada.

Tere hääldatakse / həˈloʊ / ja hi hääldatakse / haɪ /; mõlemad on nimisõnad ja hüüumärgid. Nii määratleb Oxfordi edasijõudnute sõnaraamat sõna „tere”:

"Kasutatakse tervituseks kellegagi kohtudes, telefonile vastates või kui soovite kellegi tähelepanu köita."
Nii et “tere” saab kasutada kolmel viisil: 1) kui näete kedagi, 2) kui vastate telefonile (võtke telefon ja öelge “tere?”) Ja 3) kellegi tähelepanu saamiseks.
Mitmuses: „hellos“
Kollokatsioonid: "Tere, [isiku nimi]", "[kellelegi] tere ütlema [kellelegi]", "[vahetama] hellosid."
Näidislaused:
Tere, Jane! Tore sind näha.
Telefonis: Tere? Kes see on?
Palun öelge mulle Jacki eest tere ja öelge talle, et mul on kahju, et ma ei saanud peole tulla.
Sam ja Sue vahetasid hellosid ja naeratasid teineteisele.
Kogu toast: Tere, Sam! Kuidas sul läheb?
“Kasutatakse näitamiseks, et olete millegi üle üllatunud” (briti inglise keel).
Näidislaused:
Tere?! Mis siin juhtus?
“Kasutatakse näitamiseks, et teie arvates on keegi öelnud midagi rumalat või ei pööra tähelepanu” (mitteametlik).
Näidislaused:
Tere, miks sa seda tegid? Mida sa mõtlesid?
Tere! Kas sa kuulad mind isegi?

Mõned ametlikud sünonüümid sõna "tere" ütlemiseks on "tervitused", "tere hommikust / pärastlõunast / õhtust" (sõltuvalt kellaajast), "tere päev" ja "tore teid kohtuda / näha." Nii “tere” kui ka “tere” on kirjades ja e-kirjades kasutamiseks liiga mitteametlikud; kasutage selle asemel midagi sellist nagu „Kallis [nimi]”.

Ingliskeelsed inimesed kasutavad vestluse alguses tavaliselt tere ja tere. Tervitusele järgneb sageli enne peateema käsitlemist lühike, ebamäärane vestlus. Selline vestlus võib käia nii:
Jane: “Tere, Jim. Tore sind näha."
Jim: “Tere, Jane. Tore sind ka näha. Kuidas sul läheb?"
Jane: “Mul on kõik korras, aitäh. Kuidas sul läheb?"
Jim: "Mul on päris hästi."
Formaalsem vestlus, milles kasutatakse tere, võib-olla vestlus tööandja („ülemuse”) ja töötaja („James”) vahel, võib käia järgmiselt:
Boss: “Tere, James. Kuidas teil täna hommikul läheb? ”
James: “Tere hommikust, hr Smith. Mul läheb hästi tänan. Kuidas sul läheb?"
Boss: "Mul on kõik korras, aitäh."
Pange tähele selles vestluses, kuidas töötaja (James) kasutab veelgi ametlikumat tervitust kui "tere" - ta ütleb oma ülemusele "tere hommikust" ja kasutab ka täielikku vormi "aitäh". Ülemus on natuke vähem formaalne, kasutab sõnu “tere” ja “tänu”, kuna tal on suhetes rohkem autoriteeti.

Võib olla pisut keeruline teada saada, millal öelda tere ja millal öelda tere või midagi veel ametlikumat. Üldiselt pidage meeles, et "tere" on mitteametlik ja peaksite seda kasutama ainult inimestega, keda te juba tunnete, näiteks tuttavate, sõprade ja perega. Ärge öelge "tere" kellelegi, kellega esimest korda kohtute. Kui kahtlete, öelge "tere".