Erinevus Voni ja Vani vahel

Von vs Van

Perekonnanime eesliiteid (või perekonnanime eesliidet) von ja van leidub sageli Euroopa perekonnanimedes või Euroopa päritolu inimestes. Kuna perekonnanimed on aja jooksul sageli kaotanud oma tähenduse või võivad seda valdavad inimesed muuta (nime täielikult muutes või selle kaotades), on voni ja vani kasutamine olnud segane.

Teisi sarnaseid eesliiteid võib leida ka teistes Euroopa keeltes ja riikides. Prantslastel on eesliited: D ', De, La, Le, Du ja Des, itaallastel aga lisaks Lo'le: A, D', Da, De, Del, Della, Di, Li. Portugali perekonnanimedel on eesliited Da koos Dosiga, hispaania perekonnanimedel aga ees Las, De, De las, samuti Del. Slovakkide ja tšehhi perekonnanimedel on ainult eesliide - täht z.

Nii von kui ka van on eesnimed perekonnanimel, mis tähendab “of” või “from”. Esimestel päevadel on enamik perekonnanimesid pärit erinevatest piirkondadest. Mõned inimesed võtsid perekonnanimed kasutusele võrdluspunktist - midagi, mis identifitseerib ennast teistega. Perekonnanimed tulenevad sageli inimese isast või esivanemast, isiklikest või füüsilistest omadustest, ametitest või päritolukohast või nendega seotud territooriumist. Nii von kui ka van toimivad liimina ees- ja perekonnanime vahel. See on nende kahe ainus sarnasus.

Esiteks on von saksa päritolu. Seda on kõik keskajani kasutanud Saksa riikide aadliperekonnad. Aadlik on või saab ameeriklase perekonnanime ette "von", et seda staatust näidata. Pärast keskaega on see muudetud mis tahes germaani perekonnanime ühiseks prefiksiks ja hiljem kasutasid seda rahvas. See on olnud saksa perekonnanimedes tuttav muster, alustades vonist. Kuna saksa veri õitseb ka Austrias ja Venemaal, kannavad paljud Austria ja Venemaa kodanikud eesliidet saksa perekonnanime osana.

Teisest küljest on kaubik pärit Hollandist. Erinevalt saksa von-ist kasutab van-rahvas tavalist rahvast ja seda leidub tavalistes kohtades - poodidest elegantsete häärberiteni. Kaubik tähistab tavaliselt geograafilist asukohta või kohta. Mõne perekonnanime tõlgendamisel on van lisatud perekonnanime enda külge. Näiteks nimes Vincent van Gogh on perekonnanimeks van Gogh. Valimis Vandermonde on kaubik siiski kinnitatud ja suurtähed kirjutatud nimisõnana. Kaubiku suurtähtede kasutamine ei varieeru ka järgneva perekonnanimega ja seda kasutatakse hollandikeelsete nimede teisendamisel inglise keelde või kui nimi on vietnami päritolu.

Von võib esineda ka muul kujul, näiteks von der. See kehtib ka Hollandi kaubiku kohta, kuna selle alternatiivne vorm on van der. Muude hollandi eesliidete hulka kuuluvad ka: De, Den, op de, ter, kümme, Van 't, samas kui saksa keeles on muude perekonnanimede jaoks täiendav eesliide Zu. Samuti märgitakse, et nime sortimisel ei arvestata perekonnanime järelliidetega.

Kokkuvõte:

1. Prefiksit von seostatakse saksa päritoluga, kaubikut kinnitatakse tavaliselt hollandi ja vietnami perekonnanimedega.
2.Fini eesliide on olnud seotud aadliperekondade ja oligarhiaga, samas kui kaubikut kasutatakse peamiselt ja tavaliselt väiksematel eesmärkidel.
3. Kuna von on seotud selle germaani / austria perekonnanimedega, siis saksa juurtega ja Saksamaalt emigreerunud inimestel on see eesnimi perekonnanimes teistes riikides elades. Sama kehtib kaubiku kohta, kuigi see on pärit hollandi / flaami juurtega.
4.Saksa von võib esineda ka von der kujul, samasugust saab teha ka hollandi van deriga.