Erinevused Auni ja Todavia vahel

Aun vs Todavia

Teise keele õppimine enda kõrval on põnev. See põnevus võib aga kergesti kaduda, kui olete avastanud, et võõrkeele õppimine pole lihtne ülesanne. Me teame, et selles maailmas pole midagi lihtsat. Teise keele kiireks õppimiseks peaksite õppima järjekindlalt. Inimeste seas on uue keele õppimise hulgas valitud hispaania keel.

Kui suudate hispaania keelt õppida, ei tähenda see ainult sõnavara. Samuti peaksite proovima oma kõige tugevamat hispaania keele grammatika õppimisel. Enda õppimine ei taga, et saaksite sujuvalt esinejaks, kuid kui tahate ise õppida, siis teenite teistest ühe sammu edasi. Hispaania grammatika osas on kõige sagedamini segaduses sõnad - "aun" ja "todavia". Selles artiklis räägime teile nende kahe hispaaniakeelse sõna erinevustest.

“Aun” ja “todavia” on mõlemad hispaania keeles määrsõnad. Enamikul inimestel on raskusi arusaamisega, millal ja kuidas neid kasutada, kuna paljudel on arusaam, et need sõnad tähendavad mõlemad üht, veel ja veel. On kaks tädi - üks, millel on tilde märk (aún) ja teine ​​ilma (aun). Tilde märgiga “tädi” on määrsõna, mis on sünonüüm “todavia”. Kuid ilma tädimärgita "tädi" ei ole sünonüüm tähenduses "todavia".

Tädi tähiseta tädi tähendab ühtlaselt; siiski on sellel erinev kasutus. Vaadake järgmisi näiteid:

1. Dejaré aun si está lloviendo. Ma lahkun isegi siis, kui sajab vihma.

2. Élcanta en voz alta, aunque su vozno es muy grande. Ta laulab valjusti isegi siis, kui tema hääl pole suur.

3. Ella quierebeber más, aun si yaestá borracho. Ta tahab rohkem juua, isegi kui ta on juba purjus.

Ülaltoodud näited näitasid ainult seda, et ilma tädemärgita “tädi” kasutatakse eelduslike tingimustega olukordades. Pange tähele "isegi" ülaltoodud avaldustes. See on ilma tädimärgita “tädi”. See määrsõna on asendatav ka sünonüümiga - “incluso”.

Teisest küljest tähendavad tilde märgiga “tädi” ja “todavia” ka “ühtlast”, “veel” või “veel”. Neid kahte määrsõna võib panna tegusõna ette või järele vaheldumisi. Tädi ja „todavia” tähisega tädi näitab ainult seda, et midagi ikka juhtub. See räägib teie hetkeseisust. Paremaks mõistmiseks on siin mõned näited:

1. Charle todavía se irá a casa esta noch. VÕI Charle aún se irá a casa esta noche.

Charlie läheb ikkagi täna õhtul koju.

2. Jen todavía le gusta tomar leche. VÕI Jen aún le gusta tomar leche.

Jenile meeldib endiselt piima juua.

3. Todavía te amaré. VÕI Aún te amaré.

Ma armastan sind ikkagi.

4. Todavía no había comenzado a nevar cuando ocurrió el accidente. VÕI Aún no había comenzado a nevar cuando ocurrió el accidente.

Kui õnnetus juhtus, polnud lumi veel hakanud.

Ingliskeelses keeles toimivad sõnad “yet” ja “still” ka sidesõnadena. Hispaania keeles ei kasuta te aga sõna „aun” ega „todavia”; kasutate selle asemel hispaaniakeelseid väljendeid, nagu „patuembargo”, „con todo”, „pero” või „mas”. Näiteks: Ta on ilus, kuid siiski heatahtlik. Él es guapo, pero mal educationado.

See on teile lihtsalt lühike juhend „tädi” ja „todavía” kasutamise õppimisel. Hispaania keele paremaks õppimiseks peaksite alati õppima.

Kokkuvõte:

1. Seal on kaks “aunsi” - üks, millel on tilde märk (aún) ja teine ​​ilma (aun). Tilde märgiga “tädi” on määrsõna, mis on sünonüüm “todavia”. Kuid ilma tädimärgita "tädi" ei ole sünonüüm tähenduses "todavia".

2. “Aun” ja “todavia” tähendavad “isegi”, “veel” või “veel”.