Erinevused Essere ja Stare vahel

Essere vs Stare

Mida sa armastad Itaalias? Võib-olla oleks teie esimesteks vastusteks nende itaalia köök ja nende vapustav loodus. Kuid mõne jaoks oleks nende vastus itaalia keel. Kas olete juba kuulnud, et keegi räägib itaalia keeles? See, kuidas inimesed itaalia keelt räägivad, on kõrvadele armas. Isegi mind ehmatas nende häälte kõrge tempo ja kiire tempo. Õppige selles artiklis natuke itaalia keelt. Eristagem omavahel kahte itaalia sõna “essere” ja “vahtima”.

Uurides „essere” ja „vahtimine”, võin vaid öelda, et need sõnad on meie enda tegusõnade „olemiseks” samaväärsed terminid. Inglise keeles on põhilised tegusõnad järgmised: “am”, “is” ja “are”. “Essere” tähendab inglise keeles “olema” või “eksisteerida”; samal ajal kui "vahtima" tähendab "jääda". Nende ingliskeelseid tõlkeid vaadates osutavad “essere” ja “stare” ainult ühele ja samale asjale. Nagu kõigil teistel sõnadel, on ka igal sõnal oma aste ja kasutamise reeglid.

Kasutamisel on „essere” sageli seotud püsivate aspektidega. Püsivaid aspekte, mida saate vabalt kasutada, on: identiteedid, elukutsed, päritolu, usuline kuuluvus, poliitiline kuuluvus, aeg, omand, rahvused, füüsilised omadused, olulised omadused, asukoht, hetkeseis ja subjektiivsed reaktsioonid. Pange tähele, et ülalnimetatud püsiaspektid on atribuudid, mida ei saa konkreetsest isikust või objektist eemaldada ega eraldada.

Siin on mõned näited esseest:

1. Identiteet - Io sono Celine. (Olen Celine.) Selles avalduses kasutatakse sõna „essere”, kuna me räägime konkreetse inimese nimest või identiteedist. Pange tähele ka “am”, lauses kasutatakse verbi.

2. Elukutse - Lei è un insegnante. (Ta on õpetaja.) Selles avalduses kasutatakse jälle sõna „essere”, kuna tegemist on indiviidi alalise ja praeguse elukutsega. Pange tähele ka "on", lauses kasutatakse verbi.

3. Kodakondsus - Io sono un americano. (Olen ameeriklane.) Rahvus on ka üksikisiku püsiv külg, nii et selles avalduses kasutatakse sõna „essere”. Pange tähele ka “am”, lauses kasutatakse verbi.

4. Füüsiline aspekt - Sono bei giovanotti. (Nad on ilusad, noored mehed.) Ka konkreetse inimese ilmne füüsiline külg on püsiv, kui seda muude tegurite tõttu ei muudeta. Kuid selles avalduses räägime ilusate ja noorte meeste praegustest füüsilistest aspektidest, nii et kasutatakse sõna “essere”.

5. Asukoht - Il denaro è all'interno della tasca. (Raha on taskus.) Raha asub püsivalt tasku sees, kuni keegi neid välja ei tõmba, seega kasutatakse jälle "essere".

Teisest küljest kasutatakse “vahtimist” sageli ajutiste aspektide ja täpsete asukohtade tähistamiseks. “Stare” kasutatakse ka idioomaatilistes lausetes ja abisõnades. Järgmised näited olid WordPressi itaalia keele serenast.   

1. Ajutine aspekt - Sto mees. (Ma tunnen end halvasti.)

2. Idiomaatiline avaldus - Sto bene. (Mul on hästi.)

3. Täpne asukoht - La sedia sta in cucina. (Tool asub köögis.)

4. Abisõna - Sto correndo. (Ma jooksen.)

Kui märkate, tõuseb iga kord, kui kasutame sõna „essere”, alati itaalia sõna „sono”. Teisest küljest hüppab itaalia sõna “sto / sta” iga kord, kui kasutame sõna “stare”. Kuid see pole alati nii. See artikkel on mõeldud ainult algajatele abistamiseks. Seal on rohkem spetsialiseeritud reegleid, mida peate õppima ja meelde jätma.

Kokkuvõte:

1. “Essere” tähendab inglise keeles “olema” või “eksisteerida”; samal ajal kui "vahtima" tähendab "jääda".

2. “Essere” ja “stare” on ingliskeelsete verbide samaväärsed mõisted.