Erinevused Ustedi ja Ustedes'i vahel

Usted vs Ustedes

Põhinedes mitte Ameerika perspektiivil, on võib-olla kõik inimesed kakskeelsed. Lisaks emakeele õppimisele peavad nad koolis õppima ka inglise keelt, kuna see on rahvusvaheline keel. Ma ei taha inglise keelt õppida, kuna seda on lihtne õppida. Ingliskeelne tähestik on peaaegu sama kui meie emakeelne tähestik. Alates põhikoolist kuni kolledži tasemeni õppisime edasi inglise keelt. Mõned minu klassikaaslased kirusid inglise keelt, kuna keele õppimine, mis pole teie oma, oli tõesti raske.

Kuid meie koormus suurenes kohe, kui astusime oma neljandasse õppeaastasse ülikooli. Arvasime, et oleme võõrkeelte õppimisest juba vabad. Võõrkeel oli ainult valikaine, kuid siis muutus see kohustuslikuks. Kui me ei võtaks end võõrkeeleks, ei saaks me lõpetada. Kuna võõrkeel oli valikaine, arvasime, et meil on vabadus valida, millist keelt tahame õppida. Kuid niipea kui me keelte nimekirja vaatasime, nägime ainult hispaania, hispaania ja hispaania keelt. Ainus meie koolis kasutatav võõrkeel oli hispaania keel.

Noh, see on minu jaoks veel üks okei olukord. Olin kindel, et mul pole mõne teise keele õppimisel probleeme, olgu see siis inglise või hispaania keel. Kuid ma eksisin. Hispaania keelt oli raske õppida, kuna mul polnud südant selle õppimiseks. Ühel korral oli meil hispaania viktoriin. Sõnad, mida ma kunagi ei unustaks, on „usted“ ja „ustedes“. Need hispaaniakeelsed sõnad panid mind haarama ebaõnnestunud märgi 4-st 20st. Sellegipoolest kuulutas Hispaania professor meie hinded kogu klassi ette. Mulle ei meeldinud hispaania keele õppimine, nii et sain põrgulise hinde.

Nüüd eristagem “usted” ja “ustedes”. Selgitan teile, mis mulle meelde jäi, kuigi ma pole hispaania keele ekspert.

Alustuseks on hispaania keeles olemas neli teist vormi. Neli vormi on: tú, vosotros / as, usted ja ustedes. Tú saab kasutada teie kaaslaste või noorte inimeste poole pöördumiseks. Kui vosotros / as kasutatakse tú asendamiseks, kui pöördute tuttavate rühma poole.

Usted on ainsuse asesõna, mida kasutatakse kõigi, keda peate oma ülemuseks, või vanemate inimeste, näiteks arsti, professori, politseiniku jms poole pöördumiseks. Teisest küljest on ustedi mitmuse asesõnavorm ustedes. Siin on mõned Hispaania veebipõhise õppeallika näited, mis näitavad ustedi ja ustede kasutamist.

Näited Ustedi kohta:

1. ¿Kas Cómo se laama usted? Mis su nimi on? - See väide näitab, et küsija ilmutab austust inimese vastu, kellega ta just hiljuti kohtus. Usted on õigesti kasutatud.

2. ¿Kas usted le gusta el tango? Kas sulle meeldib tango? - avalduses kasutatud usted viitavad formaalsusele.
3. Usted tiene una casa muy bella. Teil on väga ilus maja. - Avalduses kasutatud usted näitavad austust ja formaalsust.

Näited Ustedesest:

1. ¿Adónde van ustedes dos? Kuhu te kaks lähete? - Avalduses kasutatud usteded võivad olla kas ametlikud või mitteametlikud.
2. ¡Trabajen ustedes! Te kõik töötate! - avalduses kasutatud ustedes on adresseeritud mitmele inimesele oma töö tegemiseks.

3. ¡Tellivad kasutajad! Te kõik kirjutate! - avalduses kasutatud ustedes on adresseeritud mitmele inimesele oma kirjutamistegevuseks.

Kokkuvõte:

1. Hispaania keeles on neli vormi „sina“, mis on: tú, vosotros / as, usted ja ustedes. Tú saab kasutada oma eakaaslaste või noorte poole pöördumiseks. Kui vosotros / as kasutatakse tú asendamiseks, kui pöördute tuttavate rühma poole.

2. Usted on ainsuse asesõna, mida kasutatakse igaühe pöördumiseks, keda peate oma ülemuseks või vanemaks inimeseks. Teisest küljest on ustedi mitmuse asesõnavorm ustedes.