Mis vahe on kallistamisel ja omaksvõtmisel?

Kui neid vaadata sõnastikus, on need mõlemad sõnad üksteise sünonüümid. Mõlemad hõlmavad kellegi kiindumuses hoidmist. Kuigi on tõsi, et neil on väga sarnane tähendus ja kasutamine, on nendes sõnades siiski erinevus.

Hug on tegusõna, mis tähendab pigistada või hoida kedagi tihedalt käes. See on vahend kiindumuse väljendamiseks inimese või füüsilise objekti suhtes. Näiteks: teda nähti teda kallistamas. 'Kallist' saab kasutada ka nimisõnana. Näiteks: teda nähti kallistamas. Ingliskeelne sõna pärineb vanapõhja sõnast, mis tähendab rahustama või lohutama ja on seotud teiste vanasõna sõnadega, mis tähendavad hooldamist. "Kallistuse" päritolu aitab selgitada põhjuseid, miks inimene kallistaks teist hoolimata hoolitsusest, murest või kiindumusest.

„Omaksvõtmine” tähendab ka seda, et kedagi või midagi hoitakse tihedalt käes, nagu kallistades, kuid sellel on ka täiendav tähendus - näiteks uskumuse korral - nõusolekul ja entusiastlikult midagi vastu võtta või toetada. Sõna "omaks võtma" saab kasutada idee, teooria, filosoofia või muu abstraktse mõiste jaoks. Näiteks kasutades inimesega „omaksvõtmist”: Ta võttis ema koju, kui ta saabus visiidile. Näiteks abstraktse poolega: nad võtsid omaks idee järgmisel kevadel Londonisse sõita. Nagu 'kallistamine', võib see sõna olla nimisõna või tegusõna. Näiteks: kogu osakond palus omaks võtta uued juhised.

Nii võiks öelda, et 'omaksvõtt' omab laiemat tähendust kui 'kallistamine', sest see võib olla seotud mitte ainult inimesega, vaid ka abstraktsemalt ideede suhtes. Ka praktilises kasutuses on 'kallistus' üldiselt tavalisem sõna, samas kui 'omaks võtma' on formaalsem sõna. Lisaks kasutatakse „kallistust” sagedamini ainult lühema aja vältel pigistades, hoides kedagi kinni, samal ajal kui „omaks” saab kasutada ka selleks, et hoida kedagi pikema aja vältel lähedalt enda lähedal hellas asendis. Näiteks: ta tegi oma sõbrannale kiiret kallistust, kuid hiljem nähti teda üsna pikka aega hellitavas embas..

Kasutada „kallistust“ või „omaks“, tuleb arvestada nii olukorra formaalsuse kui ka objektiga. Konkreetsete asjade, näiteks inimeste puhul võib kasutada 'kallistamist' või 'omaksvõtmist', kuid abstraktsete ideede korral tuleb kasutada 'omaksvõtmist'. 'Kallistus' on juhuslikum ja 'omaksvõtt' formaalsem.