Tamili ja malajalami erinevus

Tamili vs malajalami

Tamili ja malajalami keel on kaks keelt, mida räägitakse Lõuna-Indias, ning nende süntaks ja semantika on erinevad. On tõsi, et mõlemad need keeled kuuluvad dravidi keelte hulka.

Tamili keelt räägitakse Lõuna-India Tamilnadu osariigis, malajalami keelt aga Lõuna-India Kerala osariigis. Tamili päritolu pärineb 5. sajandist B.C. või isegi enne seda ja öeldakse, et tamili keel on üks vanimaid keeli maailmas. Teisest küljest ei öelda, et Malayalam oleks väga vana. See hakkas õitsema alles 10. sajandi lõpust A.D.

Tamili keeles on uhke kirjandus, mis on sama vana kui sanskriti keele kirjandus. Täht 'zha' on tamili keeles ainulaadne ja see täht on häälduslikult peaaju. Tamili keelt peetakse aglutineerivaks keeleks, mille juure struktuuris muudatusi ei tehta, kuid see võimaldab prefikside ja muude elementidega liituda.

Ka malajalami keel on keele aglutineerimise näide. Öeldakse, et malajalamil on sanskriti keeles lähedane sugulus kui tamili keeles. Teisest küljest öeldakse, et tamili keel on iseseisev keel ja see ei laena sanskriti keelest liiga palju sõnu. Malayalam on sanskriti keelest laenanud päris mitu sõna. Ezhuttachan kirjutas Mahabharata malajalami keeles, kus Kamban kirjutas ramayanami tamili keeles.

Huvitav on fakt, et nii tamili kui ka malajalami keel meenutavad oma skriptides suures osas üksteist. Need näitavad sarnasusi mingil määral ka lausekujunduses. Süntaks on keeleteaduse haru, mis tegeleb lausekujunduse uurimisega. India põhiseaduses tunnustatakse mõlemat keelt. Tamili ja malajalami keel on Indias kaks kõige populaarsemat keelt.