Ladina ja hispaania keele erinevus

Juba ammusest ajast on terminid arenenud ja nomenklatuur on olnud üks mõjutatud valdkondi. Erinevate tegurite, näiteks sisserände, kolonisatsiooni ja lähisuhete tõttu on tekkinud sellised terminid nagu Ladina-Ameerika ja Hispaania ameeriklased.

Mõisted Hispaania ameeriklased arenesid välja 19. sajandil ja andsid teed terminitele „hispaania keelt kõnelejad” ja „hispaania keeles perekonnanimed”. See juhtus enamiku 19. ja 20. sajandist, kuni Hispanici ametiaeg kehtestati ametlikult 1970. aastal.

Ladina keelt seevastu peetakse üldiselt olemuselt kahanevaks. See tekkis poliitiliselt korrektse terminina 1990. aastate paiku ja on tulnud asendama sõnade hulka, mida kasutati USA-s sündinud hispaanlaste kirjeldamiseks. Need terminid hõlmavad Chicanot ja Mehhiko ameeriklast.

Ülaltoodud seletused viivad küsimuseni, mis vahe on ladina ja hispaania keeles? Mõlemad on indoeuroopa keeled ja on oluline arvestada, et hispaania keel on tuletatud ladina keelest. Samuti peetakse ladina keelt tavaliselt surnud keeleks, hispaania keelt aga elavaks keeleks, mida kasutatakse paljudes maailma riikides.

Ladina keele määratlus

Ladina keel on lühend Ladina-Ameerikast. Latinoamericanot saab ühe sõnana kasutada ka hispaania keeles ja see viitab inimestele, kes on sündinud Ladina-Ameerikas, kuid rännanud hiljem Ameerika Ühendriikidesse. Sõltumata ladina päritolu immigratsioonistaatusest peetakse neid võõrsil sündinud töötajateks, kes räägivad inglise keelt võõrkeelena ja kellel puudub kultuuriline sujuvus.

Hispaania keele määratlus

Hispaania keel on termin, mis seob Hispaaniat, tema inimesi ja nende keelt. Nimisõnana osutab see põhikeelele, mida räägitakse Hispaanias ning suuremas osas Lõuna- ja Kesk-Ameerikast (välja arvatud Brasiilia).

Hispanici mõiste määratlus

Mõistet hispaanlane kasutatakse Pürenee või Ladina-Ameerika esivanemaid esindavate, kuid hispaania keelt valdavate inimeste osutamiseks. Seda terminit kasutatakse peamiselt idapoolse mere ääres ja seda eelistavad Lõuna-Ameerika ja Kariibi mere päritolu või päritolu inimesed. Hispaanlase jaoks võib nende emakeel olla inglise või hispaania keel.

Ladina ja hispaania keele erinevused

1. Ladina ja hispaania keele päritolu

Ladina keele päritolu on Latium Itaalias, hispaania keele juured aga Castillas, Hispaanias.

2. Tähestik

Ladina tähestik tuleneb etruski tähestikust, hispaania keel aga ladina tähestikust.

3. Ühendus

Ladina keel on vanem kui hispaania keel, hispaania keel aga tuleneb vulgaarsest ladina keelest.

4. Ladina ja hispaania keele emakeel

Ladina keel oli minevikus väga levinud, kuid seda ei kasutatud enam emakeelena, tänapäeval kasutavad sajad miljonid inimesed kogu maailmas hispaania keelt emakeelena.

5. Grammatika

Ladina keel on tugevalt mõjutatud, hispaania keel aga suhteliselt sissetungitud.

6. Olemasolu

Kuna ladina keelt ei kasutata igapäevases elus tavaliselt, peetakse seda surnud keeleks. Samuti pole see nii arenev kui teised tänapäevased keeled. Hispaania keelt seevastu peetakse elavaks keeleks. See on edasi arenenud ja seda nimetatakse nüüd moodsaks keeleks.

Ladina vs. Hispaania keeles: võrdlustabel