Ameerika inglise või briti inglise keel

Ameerika inglise keel on inglise keeles kasutatav vorm Ameerika inglise keelBriti inglise keelMis see on? Ameerika inglise keel on Ameerika Ühendriikides kasutatav inglise keele vorm. See hõlmab kõiki Ameerika Ühendriikides kasutatavaid ingliskeelseid murreteid. Briti inglise keel on Ühendkuningriigis kasutatav inglise keele vorm. See hõlmab kõiki Ühendkuningriigis kasutatavaid ingliskeelseid murreteid. Seda kasutatakse ka Iirimaal, Austraalias, Uus-Meremaal, Kanadas, Indias ja teistes Rahvaste Ühenduse piirkondades Häälduserinevused Mõned sõnad, mida hääldatakse erinevalt keeltes, on Methane, Interpol Mõned sõnad, mida hääldatakse erinevalt keeltes, on Methane, Interpol Õigekirja erinevused maitse, au, analüüs, värv jne. maitse, au, analüüs, värv jne. Pealkirjade erinevused Härra Proua. Härra Proua Erinevad tähendused äss, merevaik jne. äss, merevaik jne. Samaväärsed idioomid ärge puudutage kümne jalaga midagi, pühkige vaiba alla *, koputage puule, vaadake puude jaoks metsa ärge puudutage midagi praamipulgaga, pühkige vaiba alla, puudutage puitu, vaadake puude jaoks puitu

Sisu: Ameerika inglise ja briti inglise keel

• 1 Briti ja ameerika inglise ajalugu
  • 1.1 Ameerika ameerika aktsent
  • 1.2 Noah Webster ja sinise taustaga speller
• 2 Pingete kasutamise erinevused
• 3 erinevused sõnavaras
• 4 kirjapildi erinevust
• 5 Prepositsioonide kasutamise erinevused
• 6 Verbikasutuse erinevused
• 7 erinevust häälduses
• 8 Aja mõõtmine briti ja ameerika inglise keeles
• 9 Kirjavahemärkide erinevused
• 10 Erinevusi selgitav video
• 11 Ostke
• 12 viidet

Briti ja ameerika inglise ajalugu

Inglise keelt tutvustati Ameerikasse Briti kolonisatsiooni kaudu 17. sajandi alguses. Samuti levis see Suurbritannia impeeriumi tugevuse tõttu paljudesse teistesse maailma piirkondadesse. Aastate jooksul hakkas Ameerika Ühendriikides ja Suurbritannias räägitav inglise keel erinevates aspektides üksteisest lahknema. See tõi kaasa uued murded ameerika inglise keeles.

Ameerika vs briti aktsent

Enne revolutsioonisõda ja Ameerika iseseisvumist brittidest 1776. aastal olid ameerika ja briti aktsendid sarnased. Mõlemad olid rotootilised, st kõnelejad hääldasid kirja R sisse raske. Alates 1776. aastast on aktsendid erinev, kuid ingliskeelsed aktsendid on Ameerikas muutunud vähem drastiliselt kui Suurbritannias.

18. sajandi lõpupoole hakkas Lõuna-Inglismaal, eriti ülemklassis, mitteretootiline kõne; see "prestiižne" mitteretootiline kõne oli standardiseeritud ja on sellest ajast alates Suurbritannias levinud.

Enamik ameerika aktsente jäi siiski rotootiliseks.

Seal on mõned põnevad erandid: New Yorgi ja New Englandi aktsendid muutusid mitte-rotiilseteks, võib-olla piirkonna regiooni Briti seoste tõttu. Iiri ja šoti aktsendid jäid aga rotoonilisteks.

Ausalt öeldes on nii ameerika kui ka briti inglise keeles mitut tüüpi aktsente ja pole ühtegi tõelist ameerika või briti aktsenti.

Noah Webster ja Sinise taustaga speller

Isegi pärast Ameerika iseseisvuse saavutamist kasutasid Ameerika koolid Inglismaalt imporditud õpikuid. Noah Webster, ameerika leksikograaf, natsionalist ja viljakas poliitiline kirjanik, pidas neid mitterahuldavaks. Ta ei meeldinud Briti aristokraatia mõjule ja kontrollile inglise keele üle ning selle pedantilistele reeglitele õigekirja ja häälduse üle.

Nii kirjutas ja avaldas 1780. aastatel Webster Inglise keele grammatikainstituut kogumik, mis koosnes spellerist (avaldatud 1783), grammatikast (avaldatud 1784) ja lugejast (avaldatud 1785). Kirjaviis sai väga populaarseks ja aja jooksul muutis Webster raamatu kirjapildid foneetilisemaks (nt.. värvi selle asemel värvi; riigikaitse selle asemel riigikaitse). Websteri muudatused mõjutasid suuresti Ameerika inglise keelt, kuna tema grammatikaraamatud olid nii populaarsed ja neid kasutati kogu riigi koolides.

Seda mõju tugevdasid veelgi Websteri sõnastikud, mis avaldati esmakordselt 1806. aastal. Noah Webster oli õigekirjareformi läbiviija, kes uskus, et sõnade õigekiri peaks võimalikult suurel määral vastama nende hääldusele.

Pingete kasutamise erinevused

Briti inglise keeles kasutatakse praegust täiuslikku lähiminevikus aset leidnud toimingu väljendamiseks, mis mõjutab praegust hetke. Näiteks: Olen oma pastaka valesti paigutanud. Kas saate aidata mul seda leida? Ameerika inglise keeles on lubatud kasutada ka minevikku:Ma asetasin oma pastaka valesti. Kas saate aidata mul seda leida? Briti inglise keeles peetakse selle näite varasema aja kasutamist siiski valeks.

Muud erinevused, mis hõlmavad oleviku täiuslikkuse kasutamist briti inglise keeles ja lihtsat minevikku ameerika inglise keeles, sisaldavad sõnu juba, lihtsalt ja veel.

Briti inglise keel: Mul oli lihtsalt süüa. Kas olete kodutöö juba lõpetanud?? Ameerika inglise keel: Mul oli lihtsalt süüa. VÕI Mul oli lihtsalt süüa.
Ma olen seda filmi juba näinud. VÕI Ma nägin seda filmi juba.

Erinevused sõnavaras

Ehkki mõned sõnad võivad briti inglise keeles midagi tähendada, võib sama sõna olla inglise inglise keeles midagi muud ja vastupidi. Näiteks, Sportlane Briti inglise keeles osaleb kergejõustikuüritustel, samas Sportlane Ameerika inglise keeles on see, kes osaleb spordis üldiselt.

Kumm inglise keeles: tööriist pliiatsimärgiste kustutamiseks.
Kumm Ameerika inglise keeles: kondoom.

Samuti on Ameerika inglise keeles levinud sõnu, näiteks AC, lennuk, bro, catsup, mobiiltelefon jne, mida briti inglise keeles eriti sageli ei kasutata. Mõned briti inglise keeles laialdaselt kasutatavad ja ameerika inglise keeles harva kasutatavad sõnad on vastupäeva, vandeadvokaat, kassi silm.

Õigekirja erinevused

On palju sõnu, mis kirjutatakse mõlemas inglise keeles erinevalt. Mõned näited:

Ameerika inglise õigekiri	Briti inglise õigekiri
värvi	värvi
täitma	täitma
Keskus	Keskus
analüüsima	analüüsima
vananemine	vananemine
dialoogi	dialoog
anesteesia,	anesteesia

Enamik Ameerika ja Briti inglise keele õigekirja erinevustest jaguneb järgmistesse kategooriatesse:

• Ladina päritolu kirjapildid
  • -meie (Briti) ja -või (Ameeriklane). nt. värv vs värv
  • -re (Briti) ja -er (Ameeriklane). nt. keskel vs keskel
  • -ce (Briti) ja -se (Ameeriklane). nt. kaitse vs kaitse
• Kreeka päritolu õigekiri
  • -ise (Briti) ja -ize (Ameeriklane). nt. tsentraliseerima vs tsentraliseerima
  • -jah (Briti) ja -jee (Ameeriklane). nt. analüüsima vs analüüsima
  • -vaielda (Briti) ja -og (Ameeriklane). nt. dialoog vs dialoog
  • Lihtsustamine ae ja oe Ameerika inglise keeles. nt. günekoloogia vs günekoloogia

Prepositsioonide kasutamise erinevused

Eessõnade kasutamisel on ka briti ja ameerika inglise keeles mõned erinevused. Näiteks: kuigi britid mängiksid meeskonnas, Ameeriklased mängiksid meeskonnas. Veel üks näide: kuigi britid läheksid välja nädalavahetusel, Ameeriklased läheksid välja nädalavahetusel.

Verbikasutuse erinevused

Ameerika ja Briti inglise keeles võib põhisõna kasutada ka erineval viisil. Näiteks: tegusõna "unistama" jaoks kasutaksid ameeriklased minevikuaja unistas samas kui britid kasutaksid unistas minevikus. Sama kehtib ka "õpitud" ja "õpitud" kohta. Teine näide verbide varasematest pingelistest õigekirjaversioonidest Ameerika ja Briti inglise keeles on "prognoos". Ameeriklased kasutavad prognoos samas kui britid ütleksid ennustatud lihtsas minevikus.

Häälduse erinevused

Mõned sõnad, mida hääldatakse erinevalt ameerika ja briti inglise keeles, on poleemika, vaba aeg, ajakava jne. On ka selliseid sõnu nagu Kirves (Kirves Briti keeles) ja Riigikaitse (Riigikaitse briti keeles), millel on sama hääldus, kuid mõlemas keeles erinev kirjaviis.

Aeg näitab Briti ja Ameerika inglise keeles

Mõlemal keelel on kellaaja määramiseks pisut erinev struktuur. Kuigi britid ütleksid veerand üksteist kui tähistada 10:15, pole Ameerikas haruldane öelda veerand pärast või isegi a veerand pärast kümme.

Kolmkümmend minutit pärast tundi nimetatakse mõlemas keeles tavaliselt pooleks. Ameeriklased kirjutavad digiaegu alati kooloniga, seega kell 6:00, samal ajal kui britid kasutavad sageli punkti 6.00.

Kirjavahemärkide erinevused

Kui britid kirjutaksid hr, proua, dr, ameeriklased kirjutaksid hr, proua, dr.

Video, mis selgitab erinevusi

Siin on naljakas muusikaline video, mis toob välja erinevused mõne inglise ja briti ingliskeelse sõna vahel.

Ostke

• Raamatud Ameerika inglise keele kohta
• Briti inglisekeelsed raamatud

Viited

• http://en.wikipedia.org/wiki/American_and_British_English_differences