Jube vs jube

Jube ja õudne on mõlemad seotud õudus kuid sõnadel on erinevad varjundid. Kuigi jube saab kasutada viitamiseks millelegi, mis ei meeldi või mis pole meeldiv, õudne on mõnevõrra tugevam omadussõna, mida kasutatakse asjade kirjeldamiseks, mis häirivad ja hirmutavad nende mainimist. Näiteks - "A jube sööki " ja "A õudne sõda ".

Kohati võib nii "jube" kui ka "õudne" tähendada ka enam-vähem ühte ja sama asja, nt.. Kohutav / jube haigus.

Võrdlusdiagramm

Jube versus õudne võrdlustabel

	Jube	Kohutav
Hääldus	/ ˈHɔrəbəl, ˈhɒr- /	/ hɔˈrɪfɪk, hɒ- /
Etümoloogia	Kesk-inglise keelest (vaheldumisi jube ja õudne) 1303. aastal ja vanast prantsuse jubedast, ladina horribilis-st, horr-ist (ēre) (“hirmu harjased; värisemine; otsas seismine; värisemine) + -ibilis (“ -nähtav ”).	Ladina horrificusest, horrere'ist (“jubedaks”) + -tekst (“teha (komp.)”) Ja prantsuse horrifique'ist.
Sünonüümid	Kohutav, kohutav, kohutav, vastik.	Õõvastav, šokeeriv, kohutav, õudne.
Võrdlev vorm	Veel jubedam	Rohkem õudne
Ülivõrdeline vorm	Kõige jubedam	Kõige õudsem
Tuletisinstrumendid	Jube õudselt	Kohutavalt
Antonüümid	Ahvatlev	Lohutav, julgustav

Karjus autor Edvard Munch võib olla õudne mõnede inimeste (eriti laste) jaoks, kuid kindlasti mitte jube maalimine.

Õudse ja õudse tähenduse erinevus

Jube Enamasti kasutatakse seda ebameeldivuste ja vastikuse vihjamiseks, kuid seda võib kasutada ka õuduse või hirmu edastamiseks. Sõna saab kasutada nimisõna ja omadussõnana.

jube nimisõnana Sõna "jube" kasutamist nimisõnana on üsna haruldane. Kutsutakse inimest, kes kannab õuduste paraadil naljakat või ränka kostüümi jube.

jube omadussõnana

• Ebamugavuse või vastiku tekitamine. nt. Mis see on jube lõhn?
• Väga vale või ekslik: nt. Tal oli jube tema pööningul elavate päkapikute kahtlus.
• Õuduse või šoki põhjustamine: nt. A jube rongiõnnetus.

Kohutav kasutatakse alati omadussõna.

• Midagi, mis on õudust tekitav või tekitab õudust ja hirmu. nt. Holokaust oli kahekümnenda sajandi kõige õudsem nähtus.

Erinevused kasutamises

Jube on sõna, mida tavaliselt kasutatakse inglise keeles tavalistes igapäevastes vestlustes. Toit võib olla jube või võite öelda, et kellegi stiilitunnetus on jube.

Kohutav on ametlikum sõna leidmine ajalehtedes ja raamatutes, et kirjeldada jõhkraid kuritegusid või kardetavaid tragöödiaid.

Viited

• http://en.wiktionary.org/wiki/horrific
• http://en.wiktionary.org/wiki/horrible